1
00:00:32,699 --> 00:00:38,001
SEX CU IUBIRE

2
00:02:06,359 --> 00:02:09,328
Uite cum
frumos este.

3
00:02:09,762 --> 00:02:11,753
Acesta este cu adevărat
bucata buna de carne.

4
00:02:14,801 --> 00:02:16,359
- Poftim.
- Mulţumesc.

5
00:02:16,436 --> 00:02:17,425
Cu plăcere.

6
00:02:20,540 --> 00:02:23,407
O altă carte poștală a venit de la Susan,
ea îți trimite tone de dragoste.

7
00:02:24,544 --> 00:02:26,136
Sunt nervos.

8
00:02:27,680 --> 00:02:29,409
Nu tu ești
efectuarea testului.

9
00:02:30,650 --> 00:02:33,084
Iar dacă înscrie sub medie și
ii iau bursa?

10
00:02:33,486 --> 00:02:35,545
Îl vom pune în public
scoala si atat.

11
00:02:35,622 --> 00:02:38,785
Nu, Emilio, nu te poți juca
în jur cu educația.

12
00:02:40,493 --> 00:02:42,427
"Ce este masturbarea?"

13
00:02:50,737 --> 00:02:53,035
Numărul 8?

14
00:03:09,689 --> 00:03:14,058
„Zborul unui zmeu”.

15
00:03:14,627 --> 00:03:16,527
Preda testele, te rog.

16
00:03:19,399 --> 00:03:21,333
Ne vedem mâine.

17
00:03:21,401 --> 00:03:23,767
Pa, profesor.

18
00:03:23,836 --> 00:03:25,701
Pa, ne vedem.

19
00:03:30,176 --> 00:03:32,838
Tomas, a primit tatăl tău
sa întors încă din călătoria lui?

20
00:03:32,912 --> 00:03:34,106
Da, s-a întors aseară.

21
00:03:34,180 --> 00:03:36,273
- Și vine să te ia?
- Aşa sper.

22
00:03:36,482 --> 00:03:37,779
Pa, profesor.

23
00:03:37,850 --> 00:03:39,374
Pa, ne vedem mâine.

24
00:03:49,896 --> 00:03:51,557
Hai, distribuie!

25
00:03:52,031 --> 00:03:53,623
scrisoarea de la
Bienala a sosit

26
00:03:54,434 --> 00:03:58,200
Grozav!

27
00:04:01,641 --> 00:04:03,575
Sper că te-ai descurcat mai bine
decât ceilalți.

28
00:04:22,095 --> 00:04:26,498
Tomas, fiule, salut.
Cum a mers?

29
00:04:26,599 --> 00:04:28,499
Bun. Ce a luat
esti atat de mult?

30
00:04:28,568 --> 00:04:29,865
Nu, am fost reținut.

31
00:04:31,771 --> 00:04:34,865
Așteaptă-mă doar un minut.
Mă întorc imediat.

32
00:04:41,914 --> 00:04:43,472
Mi-ai fost dor de tine, nenorocitule.

33
00:05:08,641 --> 00:05:11,804
Și iată anunțul
a întâlnirii cu părinții.

34
00:05:11,878 --> 00:05:14,870
Ar trebui să vină ambii părinți dar
dacă soția ta nu reușește

35
00:05:14,947 --> 00:05:16,346
Ei bine, asta e în regulă.

36
00:05:16,549 --> 00:05:17,948
Multumesc...

37
00:05:18,418 --> 00:05:22,081
Să mergem Tomas. Bun.
La revedere domnişoară. Mulţumesc.

38
00:05:22,322 --> 00:05:24,313
Pa... pa, Tomas.

39
00:05:28,594 --> 00:05:29,891
Si cand mergi?

40
00:05:30,196 --> 00:05:32,721
Nu, când mergem?
Mi-au trimis două bilete

41
00:05:32,832 --> 00:05:34,299
deci trebuie
vino cu mine.

42
00:05:35,468 --> 00:05:38,130
Sunt într-o situație complicată
moment la școală.

43
00:05:38,204 --> 00:05:40,729
Așa că ia pe cineva
să te înlocuiască.

44
00:05:41,841 --> 00:05:43,206
Voi încerca.

45
00:05:44,977 --> 00:05:47,138
Va trebui să încep
pictând ca un nebun.

46
00:05:47,413 --> 00:05:48,937
Grozav atunci!

47
00:05:49,615 --> 00:05:52,812
Da, dar totusi...

48
00:05:54,721 --> 00:05:56,882
mă deranjează
te las asa in pace

49
00:05:57,190 --> 00:05:58,589
Nu o să vedem o vreme.

50
00:05:58,658 --> 00:05:59,784
Nu-ți face griji...

51
00:05:59,859 --> 00:06:02,089
Ai munca ta și
ma pot distra...

52
00:06:17,910 --> 00:06:20,606
Dacă ai spus că vei ajunge acasă mai devreme,
mai bine să plecăm acum.

53
00:06:20,813 --> 00:06:22,440
Unde?

54
00:06:22,782 --> 00:06:25,182
Într-un loc în care noi
poate fi mai confortabil.

55
00:06:28,955 --> 00:06:30,786
La un motel?

56
00:06:31,157 --> 00:06:33,091
Da. ai
o idee mai buna?

57
00:06:35,595 --> 00:06:38,155
Dacă începem să mergem la moteluri,
nu ne vom opri niciodată.

58
00:06:38,231 --> 00:06:40,358
Și nu vreau să trișez
Valentin așa.

59
00:06:40,433 --> 00:06:43,061
Dar e mai bine să mergi la un motel
decât să faci dragoste în mașină.

60
00:06:43,136 --> 00:06:44,694
Da...

61
00:06:51,778 --> 00:06:55,578
Nu, acest lucru este imposibil.

62
00:06:55,648 --> 00:06:57,275
Sau facem ceva sau
nu stiu... dar...

63
00:06:57,350 --> 00:06:58,783
Da, asta
este imposibil.

64
00:07:01,053 --> 00:07:02,577
Atunci asta e?

65
00:07:03,656 --> 00:07:05,590
Știi ce mi-aș dori?

66
00:07:06,058 --> 00:07:09,255
Să petrec o noapte întreagă
cu tine.

67
00:07:14,033 --> 00:07:15,193
Bun. Mergem?

68
00:07:15,268 --> 00:07:16,963
Dar i-am spus lui Valentin
Aș fi acasă devreme.

69
00:07:18,137 --> 00:07:19,502
Amenda!

70
00:07:20,139 --> 00:07:21,697
Acasa atunci!

71
00:07:22,608 --> 00:07:23,939
Chelneriță, nota!

72
00:07:25,278 --> 00:07:29,214
Ești cu adevărat rușinos. Tu doar
Pune-mă să mă prostesc cu tine, nenorocite.

73
00:07:30,249 --> 00:07:33,343
Corect, în orice caz să vorbim despre
Fizica cuantică. Nu chiar.

74
00:07:33,419 --> 00:07:34,943
Și de ce nu?

75
00:07:36,889 --> 00:07:39,949
Atunci spune-mi ceva. Fă
ma consideri cam prost?

76
00:07:40,126 --> 00:07:41,320
Luisa...

77
00:07:42,128 --> 00:07:44,392
Te uiți mereu la
eu cu fata aia care spune:

78
00:07:44,464 --> 00:07:46,091
„lucrurile
spune fata asta. "

79
00:07:46,566 --> 00:07:50,161
Luisa, te rog, dacă te găsesc
ca esti femeie...

80
00:07:51,037 --> 00:07:53,733
- Incredibil!
- Incredibil de prost!

81
00:07:54,507 --> 00:07:56,270
Dar atunci nu spune lucruri prostii.

82
00:08:17,029 --> 00:08:19,054
- Și tu?
- Eu ce?

83
00:08:19,665 --> 00:08:21,530
Mi-ai spus că ești
va întârzia,

84
00:08:21,634 --> 00:08:23,397
deci nu am putut
du-te la cina mea.

85
00:08:24,103 --> 00:08:26,537
Și acum te plângi
ca am ajuns acasa devreme?

86
00:08:27,940 --> 00:08:29,999
Nu e vina mea că tu
i-a dat permisiunea Gladys...

87
00:08:30,076 --> 00:08:31,771
să decoleze devreme în fiecare noapte.

88
00:08:31,844 --> 00:08:34,745
Jorge... Are și copii
și nimeni cu care să-i lase.

89
00:08:34,814 --> 00:08:36,111
Haide. Ea este servitoarea.

90
00:08:38,818 --> 00:08:40,251
Ai de gând să stai?

91
00:08:41,087 --> 00:08:42,987
Aceasta este încă casa mea. Sau nu?

92
00:08:44,056 --> 00:08:45,648
Se spune clar,

93
00:08:45,758 --> 00:08:46,554
că ambii părinți au...

94
00:08:46,626 --> 00:08:48,253
să merg la întâlnire,
deci va trebui doar sa inchizi...

95
00:08:48,361 --> 00:08:50,352
devreme și vino cu mine.

96
00:08:50,429 --> 00:08:53,694
Dar cum vor avea un
întâlnire pentru a vorbi despre acele lucruri?

97
00:08:53,766 --> 00:08:55,563
Trebuie să vorbiți despre
acele lucruri undeva.

98
00:08:55,868 --> 00:08:59,463
Acele lucruri pe care le înveți,
oriunde și mai ales la școală.

99
00:09:00,039 --> 00:09:02,200
Matias, nu te mai legăna
și termină-ți temele...

100
00:09:02,308 --> 00:09:03,570
odată pentru totdeauna, vă rog.

101
00:09:05,211 --> 00:09:08,271
tata? Ce face
„masturdate” înseamnă?

102
00:09:10,850 --> 00:09:11,976
Vedea!

103
00:09:12,552 --> 00:09:14,281
Tu, și strigând deasupra.

104
00:09:14,387 --> 00:09:15,911
Mai bine răspunde fiului tău.

105
00:09:21,460 --> 00:09:27,092
Uite, e foarte simplu,
foarte firesc.

106
00:09:38,444 --> 00:09:39,934
ce faci?

107
00:09:40,846 --> 00:09:42,837
Mă fac spuma, nu vezi?

108
00:09:42,949 --> 00:09:45,747
Nenorocit, ai o erecție.
Te masturbezi!

109
00:09:45,851 --> 00:09:47,580
Matias te va auzi!

110
00:09:47,653 --> 00:09:49,211
Matias!

111
00:09:50,690 --> 00:10:04,161
Și este... când te dăruiești
plăcere... ca... sexuală.

112
00:10:04,470 --> 00:10:12,104
Este atunci când te apuci de tine
și aici produc plăcere

113
00:10:12,211 --> 00:10:13,610
Înțelegi?

114
00:10:14,080 --> 00:10:17,015
Ah! Ca...
se masturba!

115
00:10:17,817 --> 00:10:22,117
Asta e... științificul
nume pentru „smucitură”.

116
00:10:23,189 --> 00:10:24,679
L-am suflat!

117
00:11:16,976 --> 00:11:19,274
Nu te înnebuni. Nu...

118
00:11:19,879 --> 00:11:20,868
Da...

119
00:11:21,180 --> 00:11:23,045
Ce faci, prostule?

120
00:11:28,387 --> 00:11:30,548
Încet, mă doare,
stii tu.

121
00:11:30,656 --> 00:11:32,317
Da... da...
doar vârful.

122
00:11:32,558 --> 00:11:34,458
Cu grijă, bine?

123
00:11:34,593 --> 00:11:36,117
Acolo, la dracu!

124
00:11:36,195 --> 00:11:38,925
Nu... prostule... ieși afară!
Nu, nu pot.

125
00:11:42,034 --> 00:11:44,059
Nici măcar nu sunt puțin ud,
intelegi?

126
00:11:44,170 --> 00:11:46,161
Același rahat din nou.

127
00:11:46,472 --> 00:11:48,099
Și ce vrei de la mine?

128
00:11:48,174 --> 00:11:50,642
Femeile iau mai mult timp
a se trezi.

129
00:11:50,710 --> 00:11:52,439
Toată lumea știe asta.

130
00:11:52,511 --> 00:11:54,741
Bine, dar îți fac mângâieri.
iti dau mici sarutari...

131
00:11:54,847 --> 00:11:56,178
Totuși nu ajung nicăieri, sau nu?

132
00:11:56,248 --> 00:12:02,812
Mi-ar plăcea să fii mai mult,
Nu știu, mai delicat,

133
00:12:02,888 --> 00:12:04,355
mai lent... mai mult...

134
00:12:04,423 --> 00:12:06,584
Ceea ce este, este că tu
nu te excita cu mine.

135
00:12:06,659 --> 00:12:07,683
asta este!

136
00:12:07,993 --> 00:12:09,392
Nu fi prost!

137
00:12:09,862 --> 00:12:11,124
Și ce vrei să cred?

138
00:12:11,731 --> 00:12:13,596
M-am îmbrăcat
un circ de peste un an...

139
00:12:13,699 --> 00:12:15,098
a intra.

140
00:12:15,935 --> 00:12:17,630
renunt...

141
00:12:17,703 --> 00:12:21,104
Mă voi transforma într-un
wanker profesionist. Asta este!

142
00:12:26,746 --> 00:12:29,874
Suficient.

143
00:12:32,284 --> 00:12:35,720
Nu, nu, Maca, pentru Dumnezeu.
Nu opri televizorul.

144
00:12:35,788 --> 00:12:37,255
Nu fi asa...

145
00:12:37,323 --> 00:12:39,883
Nu, nu, nu...
gâdilat, nu!

146
00:12:40,292 --> 00:12:42,317
Un sărut mic... uite,

147
00:12:42,394 --> 00:12:44,453
cine e acolo?
Cine e?

148
00:12:44,530 --> 00:12:45,895
El moare de foame.

149
00:12:46,899 --> 00:12:50,391
OK, dă-i ceva
să mănânce, dar încet

150
00:12:50,469 --> 00:12:54,633
OK, atent?
Atenție Emilio,

151
00:12:54,740 --> 00:12:55,968
asta nu e lent...

152
00:12:56,041 --> 00:12:56,564
Dar nu...

153
00:12:56,675 --> 00:12:58,074
Doar pontul...

154
00:12:58,144 --> 00:12:59,543
Doar pontul.

155
00:12:59,645 --> 00:13:01,010
Așteaptă, încetul cu încetul.

156
00:13:01,113 --> 00:13:03,513
La naiba, nenorocitule...
mă rănești!

157
00:13:20,633 --> 00:13:21,964
Deci lucrurile sunt încă proaste.

158
00:13:22,234 --> 00:13:25,931
Eu și Monica nici măcar
vorbește. Mai bine așa.

159
00:13:28,474 --> 00:13:31,602
Și... unde dormi?

160
00:13:31,844 --> 00:13:33,607
Pe o saltea
în studio.

161
00:13:34,914 --> 00:13:40,250
Ce tare... dar acum asta
Valentin pleacă,

162
00:13:40,319 --> 00:13:42,378
am putea cheltui o
noapte împreună

163
00:13:44,323 --> 00:13:46,848
Ne vedem a
putin dupa intalnire?

164
00:13:47,226 --> 00:13:48,488
Voi încerca.

165
00:13:49,028 --> 00:13:51,792
Bună seara. Intră.

166
00:13:51,897 --> 00:13:53,489
A trecut ceva vreme de atunci
ne-am văzut.

167
00:13:53,599 --> 00:13:54,725
E o minciună.

168
00:13:55,134 --> 00:13:57,534
Mă refer la toți unul pe altul.

169
00:13:58,370 --> 00:13:59,496
Jorge!

170
00:13:59,972 --> 00:14:01,462
Ce mai faci?

171
00:14:01,540 --> 00:14:02,472
Bine...

172
00:14:02,541 --> 00:14:03,769
Grozav!

173
00:14:04,743 --> 00:14:06,711
Acesta este noul profesor?

174
00:14:07,213 --> 00:14:08,510
Da... Luisa.

175
00:14:09,315 --> 00:14:10,748
Arata bine, omule.

176
00:14:11,083 --> 00:14:13,950
Grupurile ar trebui să fie cel puțin
din trei cupluri.

177
00:14:14,253 --> 00:14:17,313
Sper să putem împărtăși
gândurile grupului după aceea.

178
00:14:17,389 --> 00:14:19,152
Ah, profesor, vino așează
cu noi si...

179
00:14:19,258 --> 00:14:20,486
atunci putem avea o echipă completă.

180
00:14:20,559 --> 00:14:22,857
Uite, Jorge a venit singur
deci... vino cu noi.

181
00:14:22,928 --> 00:14:24,953
Sigur, trebuie să stau
oricum undeva.

182
00:14:25,064 --> 00:14:26,588
Vrei să știi
ceva, profesor?

183
00:14:26,699 --> 00:14:28,860
Voi doi faceți
un cuplu grozav.

184
00:14:30,002 --> 00:14:30,969
Crezi că da?

185
00:14:31,036 --> 00:14:33,664
Ah, văd că sunt de acord
un grup de necazuri.

186
00:14:33,772 --> 00:14:36,536
Stai puțin, spuneam
ca tată și fiică.

187
00:14:36,775 --> 00:14:40,040
Bun. Cu sexul ei spun mai mult
experienta pe care o ai cu atat mai bine.

188
00:14:40,246 --> 00:14:43,147
Ei bine... atunci ai
o șansă, campion.

189
00:14:44,483 --> 00:14:46,041
OK profesor, destul.

190
00:14:46,118 --> 00:14:48,518
OK, hai să fim serioși.
Trebuie să dăm un exemplu.

191
00:14:48,787 --> 00:14:50,277
Să vedem, dar stai puțin,

192
00:14:50,522 --> 00:14:52,080
dacă vom vorbi despre sex,

193
00:14:52,191 --> 00:14:53,317
nu putem fi prea seriosi.

194
00:14:53,392 --> 00:14:55,019
Sexul este o petrecere, un joc,
este... dar aici

195
00:14:55,194 --> 00:14:58,527
in tara asta suntem
toti prosti seriosi.

196
00:14:58,631 --> 00:14:59,893
Nu știm cum
a face dragoste.

197
00:15:01,700 --> 00:15:04,134
De unde ai ideea asta?

198
00:15:04,203 --> 00:15:06,865
Ei bine, ideea este că școala
vrea să trateze subiectul

199
00:15:06,972 --> 00:15:10,601
a educaţiei sexuale în
împreună cu părinţii.

200
00:15:10,709 --> 00:15:12,870
Deci trebuie
stiu daca acest subiect...

201
00:15:12,945 --> 00:15:15,106
este de interes
pentru tine și de ce.

202
00:15:15,314 --> 00:15:17,145
Da, sigur că este important...

203
00:15:17,516 --> 00:15:18,813
De ce?

204
00:15:19,151 --> 00:15:24,851
Ei bine, pentru că cum stau lucrurile acum.
Înainte totul era mai lent.

205
00:15:25,157 --> 00:15:30,094
Eram mai naivi.
Imaginați-vă că mi-am pierdut virginitatea...

206
00:15:30,162 --> 00:15:31,561
când aveam nouăsprezece ani.

207
00:15:32,298 --> 00:15:34,789
Iar tu... crezi
pare naiv?

208
00:15:36,502 --> 00:15:38,436
Știi ce se întâmplă,
in ziua de azi toata lumea...

209
00:15:38,504 --> 00:15:39,766
face sex la cincisprezece ani.

210
00:15:39,838 --> 00:15:41,135
Ce groaznic!

211
00:15:41,807 --> 00:15:44,867
Cât de groaznic? Pentru ca tu
a face sex este ca tortura?

212
00:15:45,778 --> 00:15:48,713
Uite, mi-am pierdut virginitatea la
paisprezece și cred că e grozav!

213
00:15:48,814 --> 00:15:50,805
Este pură practică!

214
00:15:50,950 --> 00:15:52,884
Cu cât faci mai mult sex,
cu atat esti mai bine...

215
00:15:52,985 --> 00:15:54,418
deci cu cât începi mai devreme,
cu atât mai bine.

216
00:15:54,520 --> 00:15:57,887
Ah huh... deci după tine,
prima excursie scolara

217
00:15:57,957 --> 00:16:00,016
ar trebui să fie să
un salon de masaj?

218
00:16:02,628 --> 00:16:05,153
Să vedem, se pare că nu suntem
făcând multe progrese aici.

219
00:16:05,230 --> 00:16:07,858
Aș prefera ca cei care
nu am vorbit, am o șansă.

220
00:16:08,834 --> 00:16:11,803
- Eu?
- Da. Ce crezi?

221
00:16:11,904 --> 00:16:13,997
Crezi că astea
intalnirile sunt importante?

222
00:16:14,206 --> 00:16:15,332
Da...

223
00:16:20,045 --> 00:16:23,503
Da, sunt importante
pentru ca...? Daca nu,

224
00:16:23,582 --> 00:16:25,982
cum? Unde se duc
invata? În stradă? Nu.

225
00:16:26,085 --> 00:16:27,609
Sexul este pură practică.

226
00:16:27,720 --> 00:16:30,120
Nu poți învăța nimic la clasă.
Îmi pare rău, profesor.

227
00:16:30,189 --> 00:16:32,020
Să auzim de la
ceilalți, vă rog.

228
00:16:33,759 --> 00:16:34,953
eu?

229
00:16:35,027 --> 00:16:37,325
Da. Ar trebui să fii
o autoritate în materie.

230
00:16:37,396 --> 00:16:38,954
Mi-a plăcut ultima ta carte.

231
00:16:39,031 --> 00:16:40,055
Da? Ți-a plăcut?

232
00:16:40,132 --> 00:16:42,123
Da, a murit râzând
citind-o...

233
00:16:42,234 --> 00:16:43,360
Cum se numeste?

234
00:16:43,435 --> 00:16:45,164
„Sex virtual și dragoste reală”

235
00:16:45,237 --> 00:16:46,431
Asta e.

236
00:16:47,940 --> 00:16:53,242
eu cred in dragoste...
Cred că sexul este un plus,

237
00:16:53,345 --> 00:16:57,543
si cand fac sex
cu persoana pe care o iubesc...

238
00:16:58,851 --> 00:17:00,716
este... este cel mai bun...

239
00:17:01,887 --> 00:17:05,721
iar când vin ambele lucruri
împreună, e cel mai bun.

240
00:17:05,791 --> 00:17:08,259
Scuză-mă, Jorge, dar cred
este o problemă culturală.

241
00:17:08,761 --> 00:17:11,229
Sexul este sex și dragostea este dragoste,

242
00:17:11,296 --> 00:17:13,127
pot veni
împreună sau separat.

243
00:17:13,232 --> 00:17:15,564
Ceea ce nu înseamnă
vin împreună sau separat...

244
00:17:15,634 --> 00:17:16,862
este mai bine sau mai rău.

245
00:17:16,969 --> 00:17:20,166
Vorbești ca și cum ai cheltui
ziua ta pe asta.

246
00:17:20,372 --> 00:17:22,772
Îmi place să fac sex
cât mai des posibil.

247
00:17:22,841 --> 00:17:25,867
Este adevărat.
Devine enervant...

248
00:17:27,579 --> 00:17:30,275
Dar asta e foarte bine.
Acolo vezi iubire.

249
00:17:30,382 --> 00:17:32,646
Pentru că atunci când dragostea
a plecat dintr-un cuplu,

250
00:17:32,751 --> 00:17:34,742
la fel si sexul.

251
00:17:35,921 --> 00:17:37,445
Nu, nu, vă spun de la.
propria mea experienta...

252
00:17:37,523 --> 00:17:39,286
lucrurile sunt chiar proaste
cu sotia mea chiar acum...

253
00:17:41,493 --> 00:17:45,395
din moment ce problemele noastre
a început, uită,

254
00:17:45,497 --> 00:17:47,431
fiecare la propria sa
lateralele patului.

255
00:17:48,067 --> 00:17:52,333
De aceea spun: când nu există
mai multă dragoste, nu mai există sex.

256
00:17:52,571 --> 00:17:55,563
Adevărul este că atunci când
nu mai există dragoste,

257
00:17:55,674 --> 00:17:57,574
totul s-a terminat.

258
00:18:00,946 --> 00:18:02,106
Da...

259
00:18:04,450 --> 00:18:05,678
Ce tare...

260
00:18:08,954 --> 00:18:14,256
Nu-ți face griji. Pentru că uneori
treci prin momente grele,

261
00:18:14,326 --> 00:18:15,953
corect, dar poți merge înainte.

262
00:18:16,495 --> 00:18:18,486
Chiar acum cu
Emilio suntem...

263
00:18:18,564 --> 00:18:20,464
trecând printr-o foarte
situatie delicata...

264
00:18:20,566 --> 00:18:21,555
Da?

265
00:18:21,667 --> 00:18:24,363
Da, Emilio, mergem
printr-o situaţie foarte delicată.

266
00:18:24,470 --> 00:18:26,665
Ce bine că am ajuns la asta
întâlnire pentru a afla despre asta.

267
00:18:27,106 --> 00:18:29,939
Nu te comporta ca și cum nu știi.
Știi că ce este...

268
00:18:30,008 --> 00:18:31,305
să ni se întâmple nu este normal.

269
00:18:31,376 --> 00:18:32,502
Jur că habar n-aveam.

270
00:18:32,611 --> 00:18:34,670
N-ar fi trebuit să-mi spui
despre asta mai intai? nu crezi?

271
00:18:34,746 --> 00:18:36,373
Deci crezi că suntem bine?

272
00:18:36,448 --> 00:18:37,938
Ei bine, nu ești niciodată bine.

273
00:18:38,050 --> 00:18:40,985
Dar pentru o căsătorie cred
este suficient de acceptabil.

274
00:18:41,687 --> 00:18:43,678
Crezi că este acceptabil
suficient pentru a fi găsit...

275
00:18:43,755 --> 00:18:45,723
soțul meu se masturbează
la dus?

276
00:18:45,791 --> 00:18:48,282
Maca, nu poți vorbi despre
aceste lucruri în public.

277
00:18:48,360 --> 00:18:49,952
Care este problema dacă noi
vorbesc despre sex?

278
00:18:50,028 --> 00:18:52,292
Ei bine, atunci spune-le că nu ai făcut-o
lasa-ma sa te intru cam un an.

279
00:18:52,397 --> 00:18:54,126
Știi perfect de ce.

280
00:18:54,199 --> 00:18:54,961
Nu am nici o idee. BINE?

281
00:18:55,033 --> 00:18:57,968
Pentru că doare. Nu ai
chiar și cea mai mică blândețe!

282
00:18:58,070 --> 00:18:59,662
Și nu ai
respect pentru intimitate!

283
00:18:59,771 --> 00:19:01,363
Mai bine noi... mai bine începem
pentru a răspunde la chestionar.

284
00:19:01,440 --> 00:19:04,341
În orice caz, văd că asta este
un subiect care ne preocupă pe toți...

285
00:19:05,511 --> 00:19:07,945
- Pot să te ajut să le dai afară?
- Bine, mulţumesc.

286
00:19:19,525 --> 00:19:20,685
Scuzați-mă.

287
00:19:20,893 --> 00:19:22,554
tată! Buna ziua.

288
00:19:22,661 --> 00:19:25,528
- Am venit un pic mai devreme.
- Da, nicio problemă. Intră.

289
00:19:25,764 --> 00:19:27,823
Scuză-mă, mergem
sa ai un botez aici?

290
00:19:29,301 --> 00:19:32,759
Aș dori să-l prezint pe părintele Mario.
El este preotul care se ocupă

291
00:19:32,871 --> 00:19:34,532
a cursului opţional de religie.

292
00:19:34,606 --> 00:19:37,006
Am crezut că va fi
interesant de auzit...

293
00:19:37,109 --> 00:19:38,667
viziunea bisericii asupra acestui punct.

294
00:19:38,744 --> 00:19:41,406
grozav...
buna seara.

295
00:19:41,513 --> 00:19:42,639
Bună seara.

296
00:19:44,016 --> 00:19:47,577
Scuză-mă, profesor
si scuza-ma tata,

297
00:19:47,653 --> 00:19:50,121
dar nu este adevărat că preoţii
fă un jurământ de castitate.

298
00:19:50,189 --> 00:19:52,054
Ce vreau să spun este cum merge cineva
sa vin sa vorbesc despre ceva...

299
00:19:52,124 --> 00:19:54,422
el nu știe nimic despre?
insist... în acest domeniu

300
00:19:54,493 --> 00:19:55,892
practica este fundamentală.

301
00:19:55,961 --> 00:19:57,223
Alvaro, te rog.

302
00:19:57,296 --> 00:19:59,730
Cu tot respectul
pentru preot.

303
00:19:59,831 --> 00:20:03,790
Scuză-mă, nu știu
ce religie esti,

304
00:20:03,902 --> 00:20:06,234
dar sunt unele
oameni din această cameră

305
00:20:06,305 --> 00:20:07,704
cine ar vrea să audă ce
Părintele Mario trebuie să spună.

306
00:20:07,806 --> 00:20:10,331
Auzi ce? Al bisericii
pozitia este total clara.

307
00:20:10,442 --> 00:20:13,206
Sexul este doar pentru reproducere.
Nu-i așa, părinte?

308
00:20:13,278 --> 00:20:15,212
Când și numai când ești căsătorit
de către biserică pentru că dacă nu,

309
00:20:15,280 --> 00:20:16,941
apoi uita totul.
Nu-i așa?

310
00:20:17,015 --> 00:20:19,916
Ascultă, nu trebuie să ajungem
atât de fierbinte aici!

311
00:20:20,786 --> 00:20:23,380
Nu stiu ce problema ai
cu organizatia internationala

312
00:20:23,455 --> 00:20:27,551
acestui preot aparține, dar
toți suntem adulți maturi aici,

313
00:20:27,659 --> 00:20:30,685
iar noi suntem
dispus să audă...

314
00:20:30,796 --> 00:20:32,957
viziuni diferite
cu privire la o idee.

315
00:20:34,066 --> 00:20:36,899
După cum spune Ludovico Croce,

316
00:20:37,936 --> 00:20:41,804
„Non aviate chialdi
chi no ha riscoldi"

317
00:20:44,309 --> 00:20:49,337
Asta înseamnă că nu e nimic mai rău decât
un orb care nu vrea să vadă.

318
00:20:51,683 --> 00:20:54,811
Bine, dacă este
te intereseaza, bine!

319
00:20:54,920 --> 00:20:58,788
Pentru mine, ca
Italo Calvino spune:

320
00:20:58,857 --> 00:21:00,324
„Voi bea un pahar de vin.”

321
00:21:01,126 --> 00:21:04,493
- Alvaro, unde mergi?
- Mă plictisesc să-l aud pe acest preot.

322
00:21:05,297 --> 00:21:07,697
Cel puțin ai fi putut
a fost de acord înainte de a mă suna.

323
00:21:07,766 --> 00:21:11,702
Scuză-mă, ei bine, hai să luăm
o pauză de cincisprezece minute...

324
00:21:11,770 --> 00:21:13,795
ca să poți găsi baia,
fumează o țigară,

325
00:21:13,905 --> 00:21:17,238
bea o cafea, ne vedem
cincisprezece minute, mulțumesc.

326
00:21:21,713 --> 00:21:22,702
Emilio...

327
00:21:29,288 --> 00:21:33,315
Emilio este acolo un pub sau
un mic bar pe aici?

328
00:21:34,693 --> 00:21:36,388
Ca pentru...

329
00:21:38,096 --> 00:21:39,757
Să bei ceva.

330
00:21:42,100 --> 00:21:43,260
Da.

331
00:21:45,437 --> 00:21:46,495
Să mergem?

332
00:21:47,105 --> 00:21:49,801
Acele întâlniri durează pentru totdeauna,
le vom ridica ulterior.

333
00:21:56,048 --> 00:21:58,516
Comentariul soției tale
chiar durut, nu...

334
00:21:58,583 --> 00:22:04,818
Nu... ce sa întâmplat
este ca nu imi amintesc...

335
00:22:04,890 --> 00:22:06,118
ce înseamnă să faci dragoste.

336
00:22:06,491 --> 00:22:09,949
Cu soția ta. Dar apoi poți obține
chiar și la sucursala dvs. locală, nu?

337
00:22:10,696 --> 00:22:11,993
Ce filială locală?

338
00:22:13,398 --> 00:22:16,561
Dar sigur că ai puțin
iubita s-a ascuns să se descarce.

339
00:22:17,502 --> 00:22:20,665
Un mic prieten?
Un amant!

340
00:22:20,772 --> 00:22:22,535
- Sigur...
- Nu...

341
00:22:23,108 --> 00:22:24,837
Nu-ți face griji.
Nu sunt un colos.

342
00:22:25,277 --> 00:22:28,110
Nu... Cum aș putea să am un iubit!...

343
00:22:28,680 --> 00:22:30,511
Chiar și când chelnerițe
servește-mă în fuste scurte,

344
00:22:30,615 --> 00:22:32,207
mi-e rușine.
Mă simt vinovat.

345
00:22:33,418 --> 00:22:34,578
De ce?

346
00:22:36,321 --> 00:22:37,948
Vinovat că ai o pula?

347
00:22:38,523 --> 00:22:40,787
Vinovat de a fi bărbat?
Vinovat de ce?

348
00:22:40,892 --> 00:22:43,725
Vinovat de înșelăciune
asupra sotiei mele.

349
00:22:43,795 --> 00:22:46,286
Dar în adâncul sufletului
femeile stiu.

350
00:22:46,531 --> 00:22:48,726
Crezi că soția ta nu
știi că ai avut iubiți?

351
00:22:48,800 --> 00:22:50,768
Dar nu am avut unul,
iti spun eu.

352
00:22:50,836 --> 00:22:52,064
Ei bine, atunci ești
pierderea timpului.

353
00:22:52,771 --> 00:22:55,137
Femeile știu asta masculin
fidelitatea este imposibilă.

354
00:22:55,207 --> 00:22:58,176
Este scris în genele noastre
si asta nu inseamna ca...

355
00:22:58,243 --> 00:22:59,835
pe care nu-l iubesti
sotia ta... dar...

356
00:22:59,945 --> 00:23:03,403
Uite Emilio, femeile ovulează
doar o data pe luna...

357
00:23:03,482 --> 00:23:06,474
dar bărbații produc
milioane de spermatozoizi.

358
00:23:06,551 --> 00:23:08,519
Milioane doar se luptă
pentru a avea o lovitură în ea.

359
00:23:10,188 --> 00:23:11,348
Mai dă-mi de băut!

360
00:23:14,960 --> 00:23:16,359
Nu stiu cum suporti!

361
00:23:20,332 --> 00:23:22,095
Ma masturba doar...

362
00:23:24,536 --> 00:23:28,734
Masturbarea ajută.
Dar e diferit

363
00:23:28,840 --> 00:23:31,673
Fiecare pui este diferit.
Nu există două clitorisuri la fel.

364
00:23:31,743 --> 00:23:32,869
Fiecare păsărică este unică.

365
00:23:34,012 --> 00:23:35,502
Întotdeauna fac un exercițiu mental.

366
00:23:36,047 --> 00:23:38,743
Privind mâinile unei femei, încerc
imaginează-ți cum trebuie să fie păsărica ei.

367
00:23:38,850 --> 00:23:40,010
Merge?

368
00:23:40,652 --> 00:23:43,712
Practic... întotdeauna.

369
00:23:44,456 --> 00:23:46,287
Mâinile ei?

370
00:23:46,358 --> 00:23:48,258
Mâinile...
maini delicate,

371
00:23:48,326 --> 00:23:50,794
degete lungi,
unghii bine intretinute,

372
00:23:50,862 --> 00:23:54,855
sunt o scoică mică cu o
înăuntru ca un con...

373
00:23:58,570 --> 00:24:02,529
și cu fiecare orgasm, ei
strânge la baza penisului...

374
00:24:02,607 --> 00:24:04,006
De parcă l-ar sugruma...

375
00:24:04,109 --> 00:24:06,077
acum, maini pline,
degete rotunde...

376
00:24:06,144 --> 00:24:10,945
iar unghiile care sunt muscate, ei
mai voluminos, cu buze groase, suculente

377
00:24:16,254 --> 00:24:17,721
Ce-i cu tine?

378
00:24:22,727 --> 00:24:24,524
Plăcere cu
fiecare pui este diferit.

379
00:24:25,330 --> 00:24:28,265
De aceea spun,
practica este fundamentală,

380
00:24:28,366 --> 00:24:30,231
exersează, exersează, exersează.

381
00:24:33,205 --> 00:24:36,936
La naiba! Femeia asta...

382
00:24:37,809 --> 00:24:39,037
O altă iubită?

383
00:24:39,945 --> 00:24:43,711
O femeie nebună... și
asta e important, Emilio.

384
00:24:43,849 --> 00:24:47,615
Niciodată... dar niciodată, primiți
implicat cu unul nebun.

385
00:24:49,621 --> 00:24:51,521
Bine, sper să vii
la a doua intalnire...

386
00:24:51,623 --> 00:24:55,252
Absolut, și... vă rog
scuzați mica noastră scenă...

387
00:24:55,327 --> 00:24:57,261
- Noapte bună.
- Noapte bună. Noroc.

388
00:24:58,363 --> 00:25:00,854
Oh, nu. M-am simțit așa
rău după aceea.

389
00:25:00,932 --> 00:25:02,024
Ginecologul tău.
Ce a spus?

390
00:25:02,100 --> 00:25:04,432
Nimic, pentru că s-a dus
să lucreze la Temuco.

391
00:25:04,503 --> 00:25:06,368
Deci nu am unul, dar
trebuie sa gasesc unul...

392
00:25:06,438 --> 00:25:08,872
Am unul grozav. iti pot da
numărul lui de telefon dacă vrei.

393
00:25:08,974 --> 00:25:10,305
Da, mulțumesc, ah...

394
00:25:10,408 --> 00:25:12,205
tată!
Un cuvânt, vă rog, scuzați-mă.

395
00:25:12,277 --> 00:25:13,505
Am vrut să vorbesc cu tine... um...

396
00:25:13,578 --> 00:25:17,412
fiul meu, Matias, a fost...

397
00:25:30,428 --> 00:25:32,020
La naiba... la naiba!

398
00:25:32,097 --> 00:25:33,189
Scuze, scuze!

399
00:25:33,265 --> 00:25:34,926
Nu... nu, e bine, draga mea...
nu era nimic.

400
00:25:36,301 --> 00:25:37,791
- Ți-am strivit sânul?
- Da!

401
00:25:37,869 --> 00:25:38,836
La dracu '!

402
00:25:38,937 --> 00:25:40,336
Nu, nu, e în regulă.

403
00:25:43,041 --> 00:25:45,202
La dracu '!

404
00:25:52,884 --> 00:25:54,181
Ce s-a întâmplat?

405
00:25:54,252 --> 00:25:56,049
Nimic... asta primește
noi nicăieri... nu...

406
00:25:56,121 --> 00:25:57,748
Nu poate continua așa.

407
00:25:57,856 --> 00:25:59,721
Mizeria asta
nu este serios.

408
00:26:27,352 --> 00:26:28,580
Te iubesc.

409
00:26:37,028 --> 00:26:38,256
Bună, superbă.

410
00:26:40,098 --> 00:26:41,895
nu recomand
mergând la biroul tău.

411
00:26:41,967 --> 00:26:44,265
Există o stewardesă nebună
realizarea unei scene.

412
00:26:50,175 --> 00:26:51,301
Mai bine merg cu tine.

413
00:26:51,977 --> 00:26:53,444
Se pare că ți-e frică.

414
00:26:54,012 --> 00:26:55,411
E ca nu te cunosc...

415
00:27:01,119 --> 00:27:03,485
Ai lucrat
aici cam două săptămâni, nu?

416
00:27:03,622 --> 00:27:04,748
Da.

417
00:27:04,823 --> 00:27:06,620
Și încă nu am făcut-o
am băut împreună.

418
00:27:08,093 --> 00:27:09,583
Am putea lua prânzul mâine...

419
00:27:12,163 --> 00:27:13,221
Alvaro!

420
00:27:24,442 --> 00:27:26,706
In sfarsit te-am gasit,
dragă... ascultă,

421
00:27:26,945 --> 00:27:30,608
scuză-mă, dar secretara ta
este o cățea fără clasă.

422
00:27:30,682 --> 00:27:31,706
ce crezi
faci aici?

423
00:27:31,783 --> 00:27:33,580
Dragă, știai
Azi veneam.

424
00:27:33,652 --> 00:27:36,052
Nimic din această afacere cu „miere”.
Nu poți să apari doar la biroul meu.

425
00:27:36,121 --> 00:27:38,419
Știu, dar trebuia să te văd...
Ți-am adus un cadou, uite!

426
00:27:38,490 --> 00:27:40,890
iti aduc un cadou.

427
00:27:43,762 --> 00:27:45,059
Sergio, domnule, ce mai faci?

428
00:27:45,864 --> 00:27:47,923
E așa... Domnișoară, acolo.

429
00:27:47,999 --> 00:27:48,931
Unde?

430
00:27:49,000 --> 00:27:50,228
La sfârșit, la sfârșit.

431
00:27:50,301 --> 00:27:51,529
Ho... ține-mi geanta...

432
00:27:54,406 --> 00:27:55,998
Intra acolo...
intra!

433
00:28:04,482 --> 00:28:08,646
Nu, nu... uite Angelica...
incearca sa intelegi...

434
00:28:08,720 --> 00:28:12,212
ce s-a întâmplat, s-a întâmplat.
Într-adevăr, a fost grozav.

435
00:28:12,290 --> 00:28:14,850
Ne-am distrat bine.

436
00:28:14,926 --> 00:28:16,587
Dar s-a terminat, înțelegi?
S-a terminat și viața continuă;

437
00:28:16,695 --> 00:28:18,925
sunt fericit insurat,
ai un iubit...

438
00:28:18,997 --> 00:28:21,056
Nu, nu...
ne-am despartit...

439
00:28:21,132 --> 00:28:22,497
Ah, bine...
imi pare rau!

440
00:28:22,701 --> 00:28:25,192
Alvaro, m-am despărțit de el pentru tine!
Te iubesc!

441
00:28:25,437 --> 00:28:26,802
Spui că mă iubești?

442
00:28:26,871 --> 00:28:29,032
Fără dragoste cu Angelica
este altceva.

443
00:28:29,107 --> 00:28:33,203
Eram excitati.
Am coborât din avion

444
00:28:33,311 --> 00:28:35,745
dar de acolo la iubire
există un abis.

445
00:28:35,814 --> 00:28:40,217
Nu fi crud... Sunt capabil
de a face orice pentru tine!

446
00:28:40,285 --> 00:28:41,684
îmi dau seama că...

447
00:28:41,753 --> 00:28:43,721
dar intelegi!
am o sotie..

448
00:28:43,788 --> 00:28:45,221
cine este însărcinată,
am o fiică,

449
00:28:45,290 --> 00:28:46,518
- Am obligații...
- Nu o iubesti...

450
00:28:46,591 --> 00:28:47,523
Dar bineînțeles că o iubesc!

451
00:28:47,592 --> 00:28:49,219
Nu, nu. Dacă ai face-o, nu ai face-o
s-au implicat cu mine.

452
00:28:49,294 --> 00:28:51,125
Ar trebui să fiu un eunuc, nu
să mă implic cu tine.

453
00:28:51,229 --> 00:28:52,696
Te lăsam acasă
si m-ai invitat in...

454
00:28:52,764 --> 00:28:54,732
Ce ai vrut să fac?
Joacă șah cu tine?

455
00:28:55,033 --> 00:28:59,732
Nu, dar nu plânge... ești un
femeie minunată... într-adevăr!

456
00:28:59,804 --> 00:29:03,171
Nu mai spune... înțeleg...
cât de jenant.

457
00:29:16,454 --> 00:29:20,390
Ia asta... eu nu
au vreun folos pentru el.

458
00:29:24,429 --> 00:29:25,760
Angelica...

459
00:29:25,864 --> 00:29:27,695
Angelica...

460
00:29:40,912 --> 00:29:43,210
Angelica,
trebuie sa ajung acasa...

461
00:29:43,314 --> 00:29:45,145
nu continua asa...

462
00:29:46,017 --> 00:29:48,281
dacă mergem mai departe, noi
nu se va putea opri...

463
00:29:49,454 --> 00:29:51,422
Ai!... M-ai mușcat!

464
00:30:28,927 --> 00:30:30,087
Renata?

465
00:30:31,162 --> 00:30:32,720
Îți place Renata?

466
00:30:32,964 --> 00:30:34,329
Care Renata?

467
00:30:35,500 --> 00:30:39,368
Prostule, dacă e fată.

468
00:30:40,138 --> 00:30:43,107
Ah! Nu, nu, merge
a fi băiat.

469
00:30:43,208 --> 00:30:45,199
Uneori, ultrasunetele
greseste Angelica?

470
00:30:50,748 --> 00:30:52,238
VIAȚA SEXUALĂ,

471
00:30:52,317 --> 00:30:54,182
„Masturbarea și
Plăcerea sexuală masculină”.

472
00:30:54,252 --> 00:30:55,219
Maca?

473
00:30:58,857 --> 00:31:01,018
Ah, faci baie.

474
00:31:01,092 --> 00:31:04,493
L-a recomandat un prieten.
Ea mi-a spus că dacă iau un

475
00:31:04,562 --> 00:31:06,553
baie fierbinte inainte de culcare...

476
00:31:06,631 --> 00:31:09,293
Aș putea să mă relaxez, să vedem dacă...

477
00:31:09,400 --> 00:31:11,994
Deci nu este suficient să
vorbește despre asta la școală.

478
00:31:12,103 --> 00:31:13,502
Vorbești cu tine
si prietenii despre asta...

479
00:31:13,571 --> 00:31:15,471
Haide, de cât timp ești
vei fi supărat pe mine?

480
00:31:15,540 --> 00:31:16,666
Am spus că îmi pare rău.

481
00:31:16,875 --> 00:31:18,604
Uite, nu vreau să vorbesc despre asta.
veneam să vorbesc despre

482
00:31:18,676 --> 00:31:20,701
altceva. Factura
de la școală și de la telefon

483
00:31:20,778 --> 00:31:23,269
factura ambele sosite intre
doi vine la 150.000 de pesos.

484
00:31:23,348 --> 00:31:24,975
Nu am banii
pentru a plăti această factură.

485
00:31:25,049 --> 00:31:27,347
Sau tăiem telefonul sau luăm
Matias a ieșit din școală...

486
00:31:27,418 --> 00:31:29,648
Bine! Scoate-l de la școală.

487
00:31:29,721 --> 00:31:31,848
Condamnă-l să lucreze într-o
macelarie tot restul vietii lui.

488
00:31:32,056 --> 00:31:34,820
Ce-i așa de rău în asta, huh,
lucrează într-o măcelărie, nu?

489
00:31:35,560 --> 00:31:39,052
haide...
vino aici.

490
00:31:39,130 --> 00:31:39,721
Pentru ce?

491
00:31:39,797 --> 00:31:42,265
Merită...
Haide pe...

492
00:31:47,505 --> 00:31:49,063
Știu de ce ești supărat...

493
00:31:51,175 --> 00:31:52,335
Este aceasta o glumă?

494
00:31:52,577 --> 00:31:55,512
Nu. Nu-ți place?

495
00:31:55,780 --> 00:31:57,372
Da, da, continuă.

496
00:31:57,749 --> 00:31:59,341
mai esti suparat?

497
00:31:59,784 --> 00:32:01,274
Draga mea, continua...

498
00:32:03,354 --> 00:32:05,219
Mă ierți?

499
00:32:05,323 --> 00:32:09,350
Da, dragă, așteaptă, așteaptă...

500
00:32:09,494 --> 00:32:13,260
Nu, e bine așa.
ce faci?

501
00:32:13,331 --> 00:32:14,229
Așteaptă...

502
00:32:14,332 --> 00:32:16,562
Dar Emilio,
calmează-te, ascultă...

503
00:32:16,634 --> 00:32:19,034
așteaptă, ascultă... blând.

504
00:32:19,103 --> 00:32:20,468
Încet... încet...

505
00:32:20,538 --> 00:32:21,596
Da, nu... esti
înnebunind.

506
00:32:21,706 --> 00:32:23,105
Nemernic, ai înțeles
incalta cu pantofii tai!

507
00:32:23,174 --> 00:32:23,799
Şi ce dacă.

508
00:32:23,875 --> 00:32:25,740
Cu pantofii tăi noi...!

509
00:32:25,810 --> 00:32:28,745
Mă striviți...
ieși afară!

510
00:32:28,846 --> 00:32:31,246
La naiba, faci tam-tam!
totul pentru numele lui Dumnezeu

511
00:32:31,316 --> 00:32:33,113
Dar cum poți intra cu tine
haine pe numele Domnului!

512
00:32:33,184 --> 00:32:35,084
Ah, asta s-a dus dracului.

513
00:32:35,153 --> 00:32:37,713
Nu poți fi blând
pentru o data in viata ta?

514
00:32:37,822 --> 00:32:42,020
Scoateți hainele ude.
Tocmai am epilat cu ceară podeaua!

515
00:33:02,080 --> 00:33:04,446
„Happy Hour, mai târziu”?

516
00:33:19,030 --> 00:33:22,761
„Nu pot astăzi. Sunt
ies cu sotia mea”.

517
00:33:28,039 --> 00:33:29,563
am vrut sa-mi iau la revedere...

518
00:33:33,244 --> 00:33:35,235
Acum că știu
nu te voi avea niciodată,

519
00:33:35,313 --> 00:33:37,679
Aș prefera să plec
e asa.

520
00:33:37,749 --> 00:33:42,186
Da. Da sunt bine,

521
00:33:42,487 --> 00:33:47,117
mai bine ca niciodată... și chiar
ma duc sa fac o baie...

522
00:33:47,925 --> 00:33:49,415
ultima mea baie...

523
00:33:50,828 --> 00:33:55,162
Beat? Nu, nu!
Știi că eu niciodată...

524
00:33:55,233 --> 00:33:57,394
amestecați băutura cu pastile...

525
00:33:59,137 --> 00:34:00,399
Câți?

526
00:34:03,841 --> 00:34:09,006
Trei... nu, nu trei pastile...
trei sticle, prostule...

527
00:34:10,381 --> 00:34:12,372
Daca nu ai
eu in inima ta,

528
00:34:12,450 --> 00:34:15,886
măcar mă vei avea
in constiinta ta...

529
00:34:19,290 --> 00:34:23,192
te iubesc; te iubesc asa de...

530
00:34:23,294 --> 00:34:26,821
ticălosule că te iubesc atât de mult...

531
00:34:33,337 --> 00:34:36,329
Îmi pare rău, dar nu pot continua să vorbesc,

532
00:34:36,441 --> 00:34:39,410
baia mea este plină...

533
00:34:39,510 --> 00:34:41,034
Angelica?

534
00:34:41,946 --> 00:34:44,176
Angelica?

535
00:34:56,127 --> 00:34:57,151
in sfarsit.

536
00:34:57,562 --> 00:35:00,998
- Doarme.
- Da, dar a fost greu.

537
00:35:01,065 --> 00:35:04,501
Ea nu a vrut să plec.
Alvaro e aici?

538
00:35:04,769 --> 00:35:05,997
A sunat...

539
00:35:06,370 --> 00:35:07,632
A sunat?

540
00:35:08,106 --> 00:35:12,372
A spus să-l scuze că.
avea să ajungă târziu.

541
00:35:12,443 --> 00:35:14,035
Că după aceea, el
urma să explice.

542
00:35:14,846 --> 00:35:16,746
Așa că mă duc la culcare.

543
00:35:17,148 --> 00:35:19,742
- Noapte bună
- La revedere, Marta. Daţi-i drumul.

544
00:35:37,368 --> 00:35:39,836
E în regulă.
Pacientul este stabil.

545
00:35:45,776 --> 00:35:48,711
- Și doctore, ce mai face?
- E bine.

546
00:35:53,084 --> 00:35:55,951
Niciodată, Doamne,
niciodata din nou.

547
00:35:59,724 --> 00:36:02,659
joi, vineri.

548
00:36:03,628 --> 00:36:05,789
Nu, tatăl tău e deja afară...
stai un minut.

549
00:36:06,364 --> 00:36:08,093
OK, atunci suntem
va intarzia.

550
00:36:09,433 --> 00:36:11,094
Oh, dar uite cum tu
ia-ți cămașa, fiule.

551
00:36:11,169 --> 00:36:12,227
- Ascultă, Emilio!
- Ce?

552
00:36:12,336 --> 00:36:13,803
- A sunat Susan aseară.
- Deci?

553
00:36:13,871 --> 00:36:16,135
Ea vine azi la cinci
la statia de autobuz...

554
00:36:16,240 --> 00:36:17,502
- Poți să o iei?
- Eu!

555
00:36:17,608 --> 00:36:19,405
Da... azi am programarea mea
cu medicul ginecolog la acea vreme.

556
00:36:19,477 --> 00:36:21,377
Este pentru a verifica problema!

557
00:36:22,280 --> 00:36:23,679
De ce nu te duci să-ți iei
cap verificat în schimb?

558
00:36:23,748 --> 00:36:25,773
Greu, nenorocit...
Stai, stai!

559
00:36:25,983 --> 00:36:27,610
Nu, nu pot pleca
singur magazinul!

560
00:36:27,752 --> 00:36:29,686
Nu, hai Emilio,
poti sa mergi sau nu?

561
00:36:29,787 --> 00:36:30,344
Da, sunt bine.

562
00:36:30,421 --> 00:36:31,513
Dar cum poți
spune-mi asta acum?

563
00:36:31,589 --> 00:36:33,056
Dar aseară nu am putut
chiar vorbesc cu tine...

564
00:36:33,124 --> 00:36:34,250
stai putin draga...
la revedere.

565
00:36:35,259 --> 00:36:37,489
Nu, ar trebui să ia
metroul si vino...

566
00:36:37,595 --> 00:36:39,529
Nu Emilio... când ai plecat în Franța,
au venit și au ales...

567
00:36:39,630 --> 00:36:40,756
tu sus la aeroport.

568
00:36:40,831 --> 00:36:42,992
Nu fi atât de nerecunoscător.
Te-au tratat ca pe un prinț!

569
00:36:43,067 --> 00:36:44,432
Bine... mă duc,
voi merge...

570
00:36:44,502 --> 00:36:47,494
La revedere fiule, la revedere dragă...
sa ai o zi buna.

571
00:36:47,572 --> 00:36:49,870
Concentrează-te pe testul tău, așa că
că ai o notă bună.

572
00:36:49,941 --> 00:36:51,738
Nu te gândi la alte lucruri.
Nu te gândi la televizor

573
00:36:51,809 --> 00:36:53,572
sau fata de alături.

574
00:37:00,318 --> 00:37:02,013
Roba ta!

575
00:37:16,000 --> 00:37:19,595
Vino, iubirea mea, trei urări.
Să vedem dacă mami mai poate sufla.

576
00:37:20,471 --> 00:37:22,735
Ea încă suflă!
Bravo!

577
00:37:24,542 --> 00:37:25,702
Frumos, multumesc!

578
00:37:25,776 --> 00:37:27,300
Vino. Vino și
Îți voi da cadoul tău.

579
00:37:27,378 --> 00:37:28,902
Îți poți păstra
comentarii pentru tine.

580
00:37:28,980 --> 00:37:30,106
Nu te certa cu mine.

581
00:37:30,181 --> 00:37:31,705
Nu chiar, nu știu
cum te suport.

582
00:37:31,782 --> 00:37:33,113
Pentru că ești un înger.

583
00:37:33,985 --> 00:37:35,145
Un cadou.

584
00:37:35,319 --> 00:37:39,119
Cel puțin ai găsit parfumul
ți-am cerut. Sau nu?

585
00:37:39,190 --> 00:37:40,157
Așa cred.

586
00:37:40,358 --> 00:37:42,519
Sunt sigur că ai trimis-o
secretară să-l cumpere.

587
00:37:42,627 --> 00:37:47,792
Da... dar stai putin.
Mai am un cadou.

588
00:37:49,267 --> 00:37:53,704
Flori. Și asta?

589
00:37:54,272 --> 00:37:55,500
Este o poezie?

590
00:37:55,573 --> 00:38:01,375
Nu, este noul meu program...
Am decis să iau concediu prenatal.

591
00:38:01,579 --> 00:38:03,672
Să vedem. Serios?

592
00:38:04,382 --> 00:38:07,249
Ce ai de gând să faci
ajung acasă devreme în fiecare seară?

593
00:38:08,052 --> 00:38:10,316
- Alvaro!
- Ei bine, toate, toate, nu,

594
00:38:10,688 --> 00:38:13,282
Mai am liberul meu
slot pentru orice eventualitate.

595
00:38:14,425 --> 00:38:18,384
Omul de azi, dintre toate
diferitele forme de iubire

596
00:38:18,496 --> 00:38:22,592
a fost prins în capcană
între două variante

597
00:38:22,900 --> 00:38:25,767
Unul, fidelitatea ca un etern
condamnare

598
00:38:25,836 --> 00:38:32,605
Doi, ca infidelitatea
un întunecat și vinovat...

599
00:38:32,677 --> 00:38:34,975
trecere către adevăratele noastre instincte.

600
00:38:45,389 --> 00:38:48,654
Cu toate acestea, dintre toate
formele de sex,

601
00:38:49,026 --> 00:38:52,154
am vrea să credem
in sex cu dragoste,

602
00:38:52,863 --> 00:38:58,768
de parcă ar fi punctul în care
trupul se întâlnește cu sufletul.

603
00:40:25,189 --> 00:40:27,623
Nu găsesc cheile, Chamorro!

604
00:40:27,691 --> 00:40:29,158
Dar dacă ai deschis
dimineata...

605
00:40:29,226 --> 00:40:30,284
Să vedem... iată-i.

606
00:40:31,262 --> 00:40:32,559
Și nu ești
se intoarce?

607
00:40:32,630 --> 00:40:33,927
Nu, nu sunt.

608
00:40:34,031 --> 00:40:36,966
Ascultă, am plecat. totul
gata acasă

609
00:40:37,034 --> 00:40:39,332
Dar amintiți-vă să mergeți
o ia pe Susie la cinci.

610
00:40:39,837 --> 00:40:41,805
Știi că urăsc
lasa magazinul in pace.

611
00:40:41,872 --> 00:40:44,705
Bine, atunci nu mă duc
la ginecolog! OK

612
00:40:44,775 --> 00:40:45,901
și doar vom continua
cu problema asta!

613
00:40:46,010 --> 00:40:47,602
Da și o să o faci
continua sa vorbesti despre asta...

614
00:41:03,060 --> 00:41:06,188
Ooof, tocmai a fost
ca in filme.

615
00:41:17,875 --> 00:41:19,740
Grăbește-te, mă duc
sa te prind...

616
00:41:21,345 --> 00:41:22,812
ai grija cu
hipocampus.

617
00:41:22,880 --> 00:41:25,280
- Am întârziat menstruația.
- Ce?

618
00:41:25,349 --> 00:41:26,816
Am spus că am întârziat.

619
00:41:27,785 --> 00:41:29,047
La naiba!

620
00:41:29,753 --> 00:41:31,584
Dar uneori
doar se întâmplă.

621
00:41:32,690 --> 00:41:34,282
Și al cui ar
mormolocul mic să fie?

622
00:41:35,326 --> 00:41:37,260
Dacă există unul, este al tău!

623
00:41:38,496 --> 00:41:41,761
La naiba! esti sigur?

624
00:41:42,233 --> 00:41:44,064
Hm... da, da.

625
00:41:46,370 --> 00:41:47,598
La dracu '!

626
00:41:49,006 --> 00:41:50,337
Vă puteți imagina?

627
00:41:51,041 --> 00:41:52,474
La naiba... mai bine nu.

628
00:42:07,758 --> 00:42:10,989
stii...
hai sa scapam de asta.

629
00:42:14,064 --> 00:42:16,225
Direct acasă

630
00:42:17,635 --> 00:42:19,500
Direct acasă

631
00:42:37,087 --> 00:42:38,486
Destul... destul

632
00:42:45,229 --> 00:42:46,355
Paty?

633
00:42:46,931 --> 00:42:48,330
Paty!

634
00:43:08,252 --> 00:43:09,378
Patricia.

635
00:43:10,988 --> 00:43:12,216
Alvaro!

636
00:43:13,257 --> 00:43:14,485
Eşti atât de frumoasă.

637
00:43:16,226 --> 00:43:17,386
Este dragoste.

638
00:43:17,962 --> 00:43:20,453
Încă cu iubitul tău?

639
00:43:20,831 --> 00:43:24,358
Da și Elena? Copilul
trebuie să fie datorată în orice moment.

640
00:43:24,668 --> 00:43:28,934
Da, sigur... ea încă
mai are inca o luna.

641
00:43:30,007 --> 00:43:32,100
Spune-i că ne este dor
ea la birou.

642
00:43:36,080 --> 00:43:37,479
Mi-e dor de tine.

643
00:43:45,990 --> 00:43:47,048
la revedere.

644
00:43:56,433 --> 00:43:58,833
Uneori mi-aș dori ca cineva să o facă
chiar merge la distanta pentru mine...

645
00:43:59,236 --> 00:44:00,567
Și eu?

646
00:44:00,871 --> 00:44:02,964
- Ai nevasta ta.
- Îl ai pe Valentin.

647
00:44:03,774 --> 00:44:08,438
Dar Valentin este ca un băiețel.
Îl iubesc, dar este un copil.

648
00:44:08,512 --> 00:44:11,504
- Chiar te iubesc.
- Dar nu mă iei în serios.

649
00:44:11,882 --> 00:44:13,281
Și ce vrei de la mine?

650
00:44:13,917 --> 00:44:15,976
Ar trebui să-l adoptăm pe Valentin
si sa formezi o familie?

651
00:44:29,833 --> 00:44:31,892
Nu... dar cât timp se poate
mergem asa?

652
00:44:34,104 --> 00:44:35,799
Mai bine nu
gandeste-te acum.

653
00:45:36,600 --> 00:45:39,034
Te rog, du-te la dreapta, fă
tu înainte acasă.

654
00:45:42,206 --> 00:45:44,640
Hei, o să fac pipi
pantalonii mei, pot?

655
00:45:44,708 --> 00:45:47,370
Nu o face aici,
Maca tocmai sa epilat cu ceară.

656
00:45:47,911 --> 00:45:49,469
Unde e baia?

657
00:45:49,646 --> 00:45:55,448
"Le toilette este a..."
Oh, am uitat. Este chiar acolo.

658
00:46:05,362 --> 00:46:08,695
Unchiul? Când ai făcut-o
venit in Franta?

659
00:46:09,266 --> 00:46:12,599
Pentru Cupa Mondială,
Presupun că în 98.

660
00:46:14,671 --> 00:46:17,196
Amintește-ți că erai la 15-a mea
petrecere de aniversare?

661
00:46:17,307 --> 00:46:19,207
Bineînțeles că da.

662
00:46:20,711 --> 00:46:26,172
Vrei să știi ceva? eu
era îndrăgostit nebunește de tine!.

663
00:46:26,984 --> 00:46:30,249
Glumești!
N-am avut nici o idee.

664
00:46:30,654 --> 00:46:33,987
Eu nu te cred. cred ca tu
voia să se întâmple ceva.

665
00:46:58,549 --> 00:46:59,811
Unde este mătușa mea?

666
00:46:59,917 --> 00:47:02,943
E la doctor.
nu-ți face griji,

667
00:47:03,020 --> 00:47:06,922
Nu e mare lucru. intră,
inimă dulce, chiar aici.

668
00:47:09,626 --> 00:47:14,427
Dispareunie... este o
termen medical, nu vă faceți griji.

669
00:47:14,698 --> 00:47:16,723
Ce mai face Luisita?
Spune-mi...

670
00:47:16,834 --> 00:47:19,064
M-am prins. nu stiu
ea foarte bine.

671
00:47:19,136 --> 00:47:21,127
Ea este profesoara fiului meu.

672
00:47:21,772 --> 00:47:24,172
te-am crezut
doi erau prieteni.

673
00:47:24,241 --> 00:47:27,642
Cu greu ne cunoaștem.
În plus, e nouă la școală.

674
00:47:27,711 --> 00:47:29,679
Am fost doctorul Luisei...

675
00:47:29,746 --> 00:47:31,145
de când avea 18 ani, imaginează-ți.

676
00:47:32,015 --> 00:47:33,448
O cunoști pe dinăuntru și pe dinafară.

677
00:47:34,551 --> 00:47:37,349
Am impresia că e
bun ca profesor, nu?

678
00:47:37,621 --> 00:47:39,521
Da, e grozavă.

679
00:47:39,590 --> 00:47:41,558
Fiul tău trebuie să fie
fericit cu ea.

680
00:47:44,661 --> 00:47:45,753
Doare asta?

681
00:47:47,497 --> 00:47:49,465
Bine, nu doare deloc, nu?

682
00:47:49,666 --> 00:47:50,758
Nu.

683
00:47:50,868 --> 00:47:52,358
Bine, foarte bine.

684
00:47:52,469 --> 00:47:56,269
Normal, colul uterin este normal,
nicio inflamație vizibilă.

685
00:47:58,175 --> 00:48:00,871
Pari să fii de vârf, dragă,
in forma excelenta.

686
00:48:03,981 --> 00:48:07,144
Este incredibil când
există un singur copil.

687
00:48:07,851 --> 00:48:12,117
Am un prieten cu doar
un fiu și l-au prins,

688
00:48:12,189 --> 00:48:15,215
atât de răsfățat încât al lui
porecla este Împăratul

689
00:48:15,659 --> 00:48:18,753
care iti spune frumos
mult totul.

690
00:48:19,563 --> 00:48:21,394
Am de gând să fac o
ecografie transvaginala.

691
00:48:21,598 --> 00:48:22,997
Ai avut unul
dintre cei de dinainte?

692
00:48:23,066 --> 00:48:27,059
Da. Adică nu.
Dar e bine.

693
00:48:27,137 --> 00:48:29,799
Este un test simplu de făcut
sigur că nu e nimic în neregulă,

694
00:48:29,873 --> 00:48:32,603
dar relaxează-te, totul e bine,
perfect normal.

695
00:48:32,743 --> 00:48:34,142
Frumos și ușor.

696
00:48:35,379 --> 00:48:36,641
Doare asta?

697
00:48:38,315 --> 00:48:43,218
Bine, foarte bine. Aici tu
pot vedea pe ecran,

698
00:48:44,855 --> 00:48:48,450
uterul, aici,
Arată bine, vezi, este perfect,

699
00:48:48,525 --> 00:48:53,326
morfologie normală, normală
dimensiune. Să vedem aici, ovarul stâng,

700
00:48:53,430 --> 00:48:58,129
este întotdeauna puțin ascuns, vezi?
Chiar acolo. Lasă-mă să văd acum,

701
00:48:58,201 --> 00:49:01,898
aici este, acolo vine
vezi, vezi? Este foarte bine.

702
00:49:02,439 --> 00:49:04,373
Da! Lasă-l
un pic mai mult!

703
00:49:15,285 --> 00:49:16,582
Poți să te îmbraci acum, te rog.

704
00:49:28,865 --> 00:49:30,856
Deci... examenul tău este
absolut normal...

705
00:49:32,269 --> 00:49:34,396
si in plus acolo
nu a fost nici un disconfort.

706
00:49:34,771 --> 00:49:36,636
Nu, dimpotrivă!

707
00:49:40,410 --> 00:49:43,208
Am de gând să prescriu o
lubrifiant, pentru orice eventualitate.

708
00:49:46,683 --> 00:49:48,742
Iată unul tu
pot lua cu tine.

709
00:49:49,152 --> 00:49:50,676
Deci, cum îl aplic?

710
00:49:51,788 --> 00:49:53,085
O să-mi dau seama acasă.

711
00:49:56,626 --> 00:49:59,925
- Nu spune nimic.
- Ce vrei să spui că nu spune nimic?

712
00:50:05,168 --> 00:50:06,795
Nu, nimic.

713
00:50:13,310 --> 00:50:17,076
Cred că ar trebui să pui doar o
cantitate bună chiar acolo sus.

714
00:50:19,583 --> 00:50:23,747
OK, așteaptă, așteaptă.

715
00:50:23,854 --> 00:50:25,515
Mai bine, de ce nu o faci
pune niște peeter?

716
00:50:28,191 --> 00:50:29,317
Corect.

717
00:50:48,045 --> 00:50:50,639
Stai, chiloții.

718
00:51:04,294 --> 00:51:05,989
Stai, pentru...!

719
00:51:07,130 --> 00:51:08,358
Ce s-a întâmplat?

720
00:51:08,832 --> 00:51:13,292
S-ar putea ca Susan să ne audă.

721
00:51:14,171 --> 00:51:16,435
- Cui îi pasă?
- Da.

722
00:51:19,009 --> 00:51:20,067
BINE.

723
00:51:26,550 --> 00:51:28,643
Nu, nu vreau,
Sunt obosit... nu vreau.

724
00:51:28,718 --> 00:51:30,686
Hai, aici.

725
00:51:33,390 --> 00:51:34,482
Ce se întâmplă?

726
00:51:34,558 --> 00:51:36,185
Stai, stai jos aici.

727
00:51:36,927 --> 00:51:38,087
Am o surpriză pentru tine.

728
00:51:38,195 --> 00:51:39,355
Dacă e ceva de mâncat,
nu mi-e foame.

729
00:51:39,463 --> 00:51:40,225
Nu!

730
00:51:41,498 --> 00:51:44,934
O poză, tot acest spectacol pentru
o poza, Valentin, te rog!

731
00:51:45,001 --> 00:51:47,936
Aceasta nu este orice imagine.
Acum închide ochii.

732
00:51:48,038 --> 00:51:49,335
Nu, doar lasă-mă să văd!

733
00:51:49,406 --> 00:51:50,896
OK, dar doar o secundă,
care-i graba?

734
00:51:51,007 --> 00:51:53,441
- Închide ochii.
- Bine, am ochii închiși.

735
00:51:57,447 --> 00:51:59,176
Grăbește-te,
adorm.

736
00:51:59,416 --> 00:52:01,316
OK, gata. Stai, stai...

737
00:52:06,156 --> 00:52:07,521
Deschide ochii.

738
00:52:18,368 --> 00:52:19,858
Vă place?

739
00:52:52,135 --> 00:52:53,796
Ce aveți de gând să faceți?

740
00:52:58,275 --> 00:53:00,709
- O mizerie.
- Cu cine?

741
00:53:04,915 --> 00:53:06,314
Cu mine însumi.

742
00:53:20,864 --> 00:53:22,422
Te vei întoarce vreodată?

743
00:53:24,768 --> 00:53:26,201
Sunt aici, nu-i așa?

744
00:53:57,634 --> 00:53:59,898
Trebuie să plătești mult
atentie la ora de matematica,

745
00:54:00,003 --> 00:54:01,334
unde nu ne merge asa de bine...

746
00:54:01,404 --> 00:54:05,568
Bună dimineața, Jose Alfredo,
deci... OK, la revedere.

747
00:54:10,647 --> 00:54:11,671
Buna ziua.

748
00:54:11,748 --> 00:54:12,806
Buna, superba!

749
00:54:14,184 --> 00:54:16,243
Vreau să vorbesc cu tine un minut.
Te grăbeşti?

750
00:54:16,319 --> 00:54:18,150
Nu, mă duc acasă
sa dormi putin.

751
00:54:18,888 --> 00:54:21,356
Ah, încă obosit?

752
00:54:21,424 --> 00:54:26,191
Da, și pe deasupra
noapte, ei bine, am avut un dublu.

753
00:54:26,863 --> 00:54:28,160
Un dublu?

754
00:54:28,398 --> 00:54:31,959
Da, da, începe Monica
devin puțin prietenos, așa că...

755
00:54:33,470 --> 00:54:34,869
Și cum a fost?

756
00:54:36,106 --> 00:54:37,630
Bun...

757
00:54:42,245 --> 00:54:43,906
ei bine, una peste alta
un pic ciudat,

758
00:54:44,047 --> 00:54:47,312
pentru că, de când sunt cu
tu nu am atins-o.

759
00:54:48,351 --> 00:54:50,876
Corect, pentru că se presupune că nimic
se petrecea acolo, nu?

760
00:54:53,189 --> 00:54:56,352
Luisa! Monica este încă soția mea.

761
00:54:59,296 --> 00:55:00,729
Eu am avut un dublu.

762
00:55:02,232 --> 00:55:06,430
Oh, chiar aşa?
Și cum a fost?

763
00:55:06,536 --> 00:55:07,935
Excelent!

764
00:55:13,009 --> 00:55:14,943
Deci ce ai făcut
vrei sa-mi spui?

765
00:55:17,714 --> 00:55:19,181
Nimic.

766
00:55:20,917 --> 00:55:25,047
Ești gelos.
Nu fi prost.

767
00:55:25,655 --> 00:55:26,917
Nu sunt prost!

768
00:55:29,159 --> 00:55:30,490
Naiv, poate.

769
00:55:36,700 --> 00:55:39,328
Știi ce?
Te sun mai târziu.

770
00:55:47,577 --> 00:55:48,737
buna ziua,

771
00:55:49,145 --> 00:55:51,739
Salut, scuza-ma...

772
00:55:56,353 --> 00:55:58,412
Îmi pare rău. Eli!

773
00:55:58,488 --> 00:55:59,352
Buna ziua.

774
00:56:00,857 --> 00:56:01,983
Buna ziua. Aici.

775
00:56:03,159 --> 00:56:04,285
Pentru mine?

776
00:56:04,527 --> 00:56:05,721
Scuze că a fost deschis.

777
00:56:05,795 --> 00:56:06,853
Faptul este,
a fost pentru sotia mea,

778
00:56:06,930 --> 00:56:09,125
dar nu i-a plăcut.
Dacă nu vă deranjeaza...

779
00:56:09,866 --> 00:56:11,925
Hei, dar îți dai seama cum
mult costa acest parfum!.

780
00:56:12,068 --> 00:56:14,628
Mulțumesc, Alvaro,
dar nu pot accepta asta

781
00:56:14,704 --> 00:56:15,830
Nu-ți place?

782
00:56:15,905 --> 00:56:17,372
Nu, nu, nu este asta,
il ador...

783
00:56:17,440 --> 00:56:18,634
OK, deci este al tău.

784
00:56:19,042 --> 00:56:20,339
Multumesc.

785
00:56:24,614 --> 00:56:25,842
Prânzul mai târziu?

786
00:56:27,584 --> 00:56:28,812
Delicios!

787
00:56:28,885 --> 00:56:29,909
Cum ziceai ca se numeste?

788
00:56:29,986 --> 00:56:31,180
"Sake."

789
00:56:31,254 --> 00:56:33,916
Îmi place pentru că
se cam fierbinte,

790
00:56:33,990 --> 00:56:36,015
Parcă se deschide
gatul tau putin.

791
00:56:36,092 --> 00:56:40,028
Îmi plac... mâinile tale,
degetele aia lungi...

792
00:56:41,164 --> 00:56:44,861
atingerea încoronării.
A, Eli, mă înnebunești.

793
00:56:47,103 --> 00:56:48,661
Să mergem să bem
desert în Vina?

794
00:56:48,738 --> 00:56:50,569
Chelner!
Factura, vă rog.

795
00:56:50,673 --> 00:56:53,506
Luăm mașina și într-o oră
vom sta lângă mare.

796
00:56:53,576 --> 00:56:55,635
Dar acum trebuie să lucrez.

797
00:56:57,614 --> 00:56:58,842
Și în seara asta?

798
00:56:59,416 --> 00:57:00,815
În seara asta ce?

799
00:57:03,520 --> 00:57:04,748
in seara asta...

800
00:57:05,121 --> 00:57:07,282
Mi-au spus
ai fost proaspăt,

801
00:57:07,357 --> 00:57:08,654
dar aceasta este limita.

802
00:57:08,725 --> 00:57:10,090
Ce vrei să spui proaspăt?

803
00:57:10,226 --> 00:57:14,663
Nu, nu! Dar mi-au spus și ei
lucruri foarte frumoase despre tine.

804
00:57:14,731 --> 00:57:17,222
Serios?
Precum ce?

805
00:57:20,637 --> 00:57:23,105
Se pare că
ești un as în pat.

806
00:57:23,573 --> 00:57:25,131
Ai o reputație grozavă.

807
00:57:25,308 --> 00:57:27,242
Uite Eli, nu știu
despre reputații, nici dacă

808
00:57:28,077 --> 00:57:30,307
sunt bun la sac,

809
00:57:30,513 --> 00:57:32,310
dar cu tine jur că voi face
fii cel mai bun!

810
00:57:32,382 --> 00:57:34,077
Lasă-mă să am o oră,
Am nevoie de o oră în seara asta,

811
00:57:34,150 --> 00:57:35,981
hai sa vedem fiecare
alta in seara asta.

812
00:57:41,825 --> 00:57:45,420
La naiba, nu, în seara asta, nu pot,

813
00:57:46,696 --> 00:57:49,631
dar dacă pun asta aici...

814
00:57:51,201 --> 00:57:52,429
OK, voi folosi slotul gratuit.

815
00:57:55,672 --> 00:57:56,934
Aşa?

816
00:57:59,542 --> 00:58:03,945
„VIAȚA SEXUALĂ” „Plăcerea
de masturbare feminina"

817
00:59:23,893 --> 00:59:26,987
<i>Nu pot veni la telefon
chiar acum, deci am numele tău</i>

818
00:59:27,063 --> 00:59:29,759
<i>și numărul după bip.
Mulțumesc.</i>

819
00:59:30,266 --> 00:59:33,758
Luisa, am fost
te cauta.

820
00:59:33,903 --> 00:59:35,962
Vreau să știu ce se întâmplă.

821
00:59:39,108 --> 00:59:40,905
Te rog sună-mă.

822
00:59:44,314 --> 00:59:45,440
Dă-mi altul.

823
00:59:55,525 --> 00:59:58,085
Nu, insist că sunt un
apărător al căsătoriei...

824
00:59:58,261 --> 00:59:59,819
„Fiecare berbec cu oaia lui.”

825
00:59:59,929 --> 01:00:01,794
Slavă Domnului că l-am găsit pe al meu,

826
01:00:01,898 --> 01:00:04,162
cine este un înger,
un înger adevărat

827
01:00:04,267 --> 01:00:06,326
Jur că dacă
nu a fost pentru ea...

828
01:00:06,402 --> 01:00:08,393
Aș fi sub un pod
undeva, o epavă,

829
01:00:08,504 --> 01:00:09,903
bea vin dintr-o cutie.

830
01:00:10,206 --> 01:00:12,106
Ca să nu mai vorbim de copii...

831
01:00:12,308 --> 01:00:13,741
ai copii?

832
01:00:13,810 --> 01:00:14,674
Nu.

833
01:00:14,777 --> 01:00:16,005
Când o faci, vei vedea.

834
01:00:16,913 --> 01:00:19,541
Copiii au nevoie de o familie...

835
01:00:19,682 --> 01:00:23,618
dar fidelitatea este o altă poveste,
este strict cultural.

836
01:00:24,487 --> 01:00:28,014
Gândește-te la pui,
săracii pui, omule.

837
01:00:28,157 --> 01:00:30,682
În această țară doi din trei
baietii sunt ejaculatori prematuri!

838
01:00:30,860 --> 01:00:32,293
Imaginează-ți numărul
de pui nefericiţi

839
01:00:32,428 --> 01:00:33,622
alergând pe acolo!

840
01:00:33,796 --> 01:00:35,593
La naiba, pentru orice tip care poate
șurub mai mult sau mai puțin decent

841
01:00:35,732 --> 01:00:37,063
tara asta este Paradisul!

842
01:00:37,233 --> 01:00:39,064
Adică, acest rahat este
o problemă de sănătate publică!

843
01:00:39,202 --> 01:00:41,796
Doar pentru că puiul este căsătorit și
toți îndrăgostiți de vreun tip nu înseamnă

844
01:00:41,938 --> 01:00:44,873
trebuie să plece toată viața
fără a avea un orgasm.

845
01:00:47,944 --> 01:00:52,313
Bună?... Desigur.
Te aștept.

846
01:00:54,050 --> 01:00:55,540
Mult timp.

847
01:00:56,519 --> 01:00:58,146
Ce vrei să spui că nu poți?

848
01:00:59,389 --> 01:01:00,913
La naiba!... Nu, dar...

849
01:01:01,124 --> 01:01:03,888
Voi muri dacă pleci
eu stau asa...

850
01:01:04,360 --> 01:01:06,225
nu, nu este doar să fii excitat.

851
01:01:06,529 --> 01:01:10,932
Adică sunt excitat,
dar sunt excitat pentru tine...

852
01:01:12,168 --> 01:01:14,762
Nu, Eli, nu mă smuci...
nu poți să-mi faci asta... pa.

853
01:01:16,305 --> 01:01:22,437
OK... OK...
da, la revedere.

854
01:01:22,578 --> 01:01:25,069
Nu, nu sunt supărat...

855
01:01:26,182 --> 01:01:27,649
într-adevăr... da...

856
01:01:33,623 --> 01:01:35,557
Oh dracu!

857
01:01:42,131 --> 01:01:44,895
- Tu?
- Buna...

858
01:01:52,742 --> 01:01:56,940
Felipe, el este Alvaro.
Ți-am spus despre el, îți amintești?

859
01:01:57,146 --> 01:01:58,875
Da, sigur.
Salut Alvaro,

860
01:01:59,015 --> 01:02:01,279
Cum merge? Cum sunt
tu? Încântat de cunoştinţă.

861
01:02:01,584 --> 01:02:05,850
Buna ziua. nu stiam
Eram atât de celebru.

862
01:02:06,155 --> 01:02:08,646
El este psihanalistul meu.

863
01:02:08,925 --> 01:02:12,019
- E bun?
- Bun la ce?

864
01:02:14,964 --> 01:02:16,556
OK, mai bine plec.

865
01:02:18,367 --> 01:02:20,301
Vizita la doctor.

866
01:02:22,038 --> 01:02:23,266
Da...

867
01:02:26,676 --> 01:02:29,042
dar unul e suficient,
nu-i asa?

868
01:02:32,048 --> 01:02:35,540
Poate noi trei...

869
01:02:36,886 --> 01:02:40,549
- Nu
- ... mai bine nu.

870
01:02:52,401 --> 01:02:54,528
Hai, vino!

871
01:03:06,349 --> 01:03:09,045
- Stai... stai...
- Hai, vino aici.

872
01:03:12,755 --> 01:03:14,052
La dracu '!

873
01:03:14,357 --> 01:03:16,951
- Ce s-a întâmplat?
- Am avut niște prezervative aici.

874
01:03:17,160 --> 01:03:18,559
Nu... uita-i.

875
01:03:18,861 --> 01:03:20,260
Fără unul?

876
01:03:20,396 --> 01:03:23,331
Da, e mai frumos. oricum,
Îmi vine menstruația.

877
01:03:23,699 --> 01:03:28,398
Nu, dacă primesc
tricho-tricho,

878
01:03:28,538 --> 01:03:30,005
tricho-orice-ar fi...

879
01:03:30,206 --> 01:03:31,605
Trichomonas.

880
01:03:31,741 --> 01:03:34,733
Hei, cred că a dispărut.

881
01:03:35,077 --> 01:03:37,238
Și dacă rămâi însărcinată?

882
01:03:46,289 --> 01:03:47,654
Aici, OK!

883
01:04:07,343 --> 01:04:10,244
- Ce s-a întâmplat?
- Nimic.

884
01:04:12,148 --> 01:04:14,116
OK, o voi scoate.

885
01:04:26,596 --> 01:04:28,086
Acum ce?

886
01:04:29,999 --> 01:04:32,058
De ce nu vrei
sa raman insarcinata?

887
01:04:36,672 --> 01:04:38,105
Vrei să?

888
01:04:39,175 --> 01:04:40,642
nu stiu...

889
01:04:41,711 --> 01:04:43,042
de ce nu?

890
01:04:44,347 --> 01:04:45,814
Ei bine, nu știu,

891
01:04:46,816 --> 01:04:48,943
tocmai când totul este
merge asa de bine...

892
01:04:49,151 --> 01:04:50,846
pare că nu este momentul potrivit.

893
01:05:01,731 --> 01:05:05,462
- Din cauza călătoriei mele?
- Nu.

894
01:05:06,736 --> 01:05:08,670
Vrei să nu plec?

895
01:05:09,538 --> 01:05:11,233
Nu. Nu este asta.

896
01:05:16,679 --> 01:05:18,874
Nu vrei să vorbim?

897
01:05:18,981 --> 01:05:20,744
Nu. Nu vreau.

898
01:05:31,527 --> 01:05:33,017
Elena?

899
01:05:38,534 --> 01:05:39,899
Elena?

900
01:06:13,903 --> 01:06:16,497
Pa, mulțumesc.
Mi-a plăcut filmul.

901
01:06:16,572 --> 01:06:17,903
Bine, te sun mâine.

902
01:06:21,277 --> 01:06:22,642
BINE.

903
01:06:34,690 --> 01:06:36,282
Alvaro!

904
01:06:38,494 --> 01:06:40,086
Hi.

905
01:06:40,896 --> 01:06:42,921
Ah... Elena?

906
01:06:43,032 --> 01:06:45,091
Am crezut că ești
venind acasa tarziu.

907
01:06:45,568 --> 01:06:47,399
Oh da.

908
01:06:48,237 --> 01:06:51,673
Corect, de fapt m-am gândit că o voi face
ajungi acasă acum.

909
01:06:52,575 --> 01:06:55,373
Nu e cam târziu pt
o femeie insarcinata?

910
01:06:56,078 --> 01:06:58,273
- Unde ai fost?
- Am ieșit.

911
01:06:58,447 --> 01:07:00,142
Înțeleg.

912
01:07:00,216 --> 01:07:01,683
Am fost la film.

913
01:07:02,818 --> 01:07:04,752
Terminat târziu, nu?

914
01:07:04,987 --> 01:07:07,956
Pe urmă, ne-am dus
a mânca ceva.

915
01:07:08,657 --> 01:07:10,249
Am fost cu un tip pe care-l cunosc.

916
01:07:10,693 --> 01:07:12,957
OK, nu
trebuie să explice.

917
01:07:13,396 --> 01:07:14,829
Eram îngrijorat,
asta-i tot.

918
01:07:14,897 --> 01:07:16,524
Ai putea
mi-a sunat telefonul mobil.

919
01:07:16,599 --> 01:07:19,329
Am făcut-o, dar numai eu
am primit înregistrarea.

920
01:07:22,571 --> 01:07:25,904
Ai dreptate, l-am avut
stins la cinema,

921
01:07:26,308 --> 01:07:29,106
si apoi am uitat
să-l întoarcă înapoi.

922
01:07:33,582 --> 01:07:36,050
- Ești supărat?
- Nu.

923
01:07:39,955 --> 01:07:41,718
Vino la culcare.

924
01:07:52,968 --> 01:07:55,664
Pune-l bine,
nicio problemă.

925
01:07:57,473 --> 01:08:05,175
Inca putin,
nu-l scoate!

926
01:08:13,289 --> 01:08:13,687
Nu-l scoate!

927
01:08:13,756 --> 01:08:15,951
La naiba, te-ai mutat,
Maca, ce se întâmplă?

928
01:08:16,025 --> 01:08:17,652
Nu, doar că...

929
01:08:17,726 --> 01:08:21,662
Am pus prea multă smântână pe papaya,
iar acum ma doare stomacul.

930
01:08:24,633 --> 01:08:26,430
Vrei niște ceai de plante?

931
01:08:27,536 --> 01:08:30,164
Bună idee, te rog.

932
01:09:06,342 --> 01:09:08,776
- Mulțumesc pentru invitație.
- Sigur, oricând vrei.

933
01:09:08,844 --> 01:09:11,244
- Mi-a plăcut filmul.
- Foarte bine.

934
01:09:11,313 --> 01:09:13,543
- Ți-a plăcut?
- Mi-a plăcut, dar ai fost și mai bun.

935
01:09:13,682 --> 01:09:15,309
OK, ne vedem mai târziu.

936
01:09:15,384 --> 01:09:17,284
Te sun mâine.

937
01:09:17,386 --> 01:09:19,877
Foarte bine,
ai fost mult mai bine.

938
01:09:20,422 --> 01:09:21,616
la revedere.

939
01:09:22,858 --> 01:09:26,191
Pa... ești atât de fierbinte.

940
01:09:28,197 --> 01:09:30,165
- La revedere.
- Te văd.

941
01:10:20,583 --> 01:10:22,608
esti treaz?

942
01:10:22,718 --> 01:10:24,481
De ce atât de devreme?

943
01:10:26,121 --> 01:10:29,750
Sunt în criză, trebuie să termin
trei poze înainte de călătorie.

944
01:10:36,532 --> 01:10:37,965
Ce sunt toate astea?

945
01:10:38,767 --> 01:10:42,999
Este pentru trichomonas,
sunt capsule vaginale.

946
01:10:43,672 --> 01:10:45,970
Deci când pleci
sa ai o pasarica sanatoasa?

947
01:10:46,375 --> 01:10:48,343
Oh, ce grosolan...

948
01:10:48,410 --> 01:10:50,378
Mi-ar plăcea să văd că te descurci cu asta!

949
01:10:50,446 --> 01:10:53,006
Și nu spune "păsărică"
sună oribil.

950
01:10:53,949 --> 01:10:56,315
Deci ce ar trebui să spun?
Vagin?

951
01:10:56,385 --> 01:10:58,512
Nu stiu, spune "iepuras"

952
01:10:58,587 --> 01:11:00,350
Oh, ce dulce, „iepurasule”.

953
01:11:01,357 --> 01:11:02,722
Vulva?

954
01:11:03,559 --> 01:11:06,460
Vulva... groaznic.

955
01:11:06,795 --> 01:11:09,423
Acum sună îngrozitor.

956
01:11:30,486 --> 01:11:33,944
Vulva... Prea mult.

957
01:11:57,212 --> 01:11:58,702
Intră.

958
01:12:01,784 --> 01:12:04,150
Unchiule, poți
să mă duci în centru?

959
01:12:04,453 --> 01:12:07,251
Dacă te grăbești, da, pentru că eu sunt
plecând chiar acum cu Matias.

960
01:12:07,356 --> 01:12:09,449
OK, voi face doar un duș rapid,
am timp?

961
01:12:09,558 --> 01:12:11,150
Aşa cred.

962
01:12:37,019 --> 01:12:39,613
- Buna ziua.
- Buna ziua. Am întârziat.

963
01:12:39,688 --> 01:12:41,849
Te-am sunat...?
Ce se întâmplă?

964
01:12:41,957 --> 01:12:45,415
Nimic, nimic nu se întâmplă.
Trebuie să plec.

965
01:12:45,527 --> 01:12:47,757
Hei, nu cei indiferenti
tratament... te rog,

966
01:12:47,830 --> 01:12:49,388
orice în afară de asta.

967
01:12:49,498 --> 01:12:50,988
Asta e singurul lucru
te intreb.

968
01:12:51,333 --> 01:12:54,063
Chiar trebuie să intru acum.
Vom vorbi mai târziu.

969
01:12:54,203 --> 01:12:55,761
Dar când?

970
01:12:55,871 --> 01:12:57,270
Nu știu. te sun eu.

971
01:13:22,498 --> 01:13:25,296
Nu, ea nu este înăuntru.
Cine sună?

972
01:13:39,782 --> 01:13:43,445
Hei, dracului degenerat.
Ce mai faci? Da, eu sunt.

973
01:13:43,852 --> 01:13:46,480
Ascultă, prietene, am nevoie
tu să-mi faci una mare,

974
01:13:46,555 --> 01:13:48,716
Am nevoie de numele unuia
a abonaților tăi.

975
01:13:48,824 --> 01:13:51,384
Acum, după număr
este unul dintre telefoanele tale mobile.

976
01:13:51,460 --> 01:13:53,052
Știu că este confidențial,

977
01:13:53,162 --> 01:13:55,562
altfel nu as fi avut
să te întreb, amice, nu?

978
01:13:55,631 --> 01:13:56,962
Notează-l.

979
01:13:57,366 --> 01:13:58,094
Pa! Pa.

980
01:14:04,039 --> 01:14:10,467
Aici este:
8-2-7-5-9-8-7... La revedere.

981
01:14:10,546 --> 01:14:13,014
Bine, omule, când tu
ai ceva, sună-mă.

982
01:14:14,383 --> 01:14:17,284
- Buna ziua.
- Bună, îmi pare rău.

983
01:14:17,786 --> 01:14:19,720
Vrei să mă înnebunești,
nu? Nu, nu,

984
01:14:19,788 --> 01:14:21,483
acum mi-am dat seama de tactica ta.

985
01:14:21,557 --> 01:14:23,354
Jur că am vrut să plec.

986
01:14:23,559 --> 01:14:25,857
Să luăm prânzul?

987
01:14:31,433 --> 01:14:36,427
Ah, corect. Mai bine ia
avantajul orei de prânz.

988
01:14:52,154 --> 01:14:55,214
- Dacă vine cineva?
- Nu, nimeni nu o va face.

989
01:16:01,390 --> 01:16:04,757
Domnule Degenerat!
Ai primit-o?

990
01:16:04,826 --> 01:16:09,058
Ce? Nu, eu sunt
jucând tenis.

991
01:16:10,365 --> 01:16:11,957
Cum îl cheamă?

992
01:16:13,502 --> 01:16:15,527
Carlos Rojas.

993
01:16:16,004 --> 01:16:17,995
Îți datorez una, amice.

994
01:16:18,407 --> 01:16:22,138
Ce? Ce joc?
Jocul de tenis, bun,

995
01:16:22,244 --> 01:16:25,839
Sunt cu un set înainte. OK, prietene,
mulțumesc, la revedere, bine, bine, la revedere.

996
01:16:43,999 --> 01:16:45,364
ce faci?

997
01:16:45,434 --> 01:16:47,493
Nimic, doar verific
ceva afară, asta-i tot.

998
01:16:47,603 --> 01:16:49,798
Haide, vin oamenii
înapoi de la prânz.

999
01:17:00,382 --> 01:17:01,906
Ce se întâmplă?

1000
01:17:03,952 --> 01:17:06,716
Îmi pare rău, dar mintea mea
este oarecum altundeva.

1001
01:17:06,788 --> 01:17:09,222
Sa vedem... stai,
stai... acolo.

1002
01:17:21,937 --> 01:17:23,871
Totuși, a fost bine, nu-i așa?

1003
01:17:29,745 --> 01:17:32,543
Hei, ce?

1004
01:17:49,264 --> 01:17:52,028
La naiba, cartea asta este
plin de Carlos Rojases.

1005
01:17:58,173 --> 01:18:00,300
- Buna ziua.
- Buna ziua!

1006
01:18:00,742 --> 01:18:02,539
il astept pe Valentin.

1007
01:18:02,711 --> 01:18:04,201
A ieșit.

1008
01:18:04,279 --> 01:18:06,076
Da, dar se va întoarce.

1009
01:18:07,349 --> 01:18:08,941
Tu ești Luisa?

1010
01:18:09,217 --> 01:18:10,411
Da.

1011
01:18:10,485 --> 01:18:12,282
te-am recunoscut
din fotografie.

1012
01:18:12,387 --> 01:18:19,589
Oh! Corect, iar tu... scuză-mă.

1013
01:18:24,066 --> 01:18:26,466
Buna ziua?
Da, vorbind.

1014
01:18:27,335 --> 01:18:31,294
Da, aveau să aibă
niste teste pentru mine dimineata.

1015
01:18:36,044 --> 01:18:39,070
Chiar nu mă interesează ce
s-a întâmplat la laborator...

1016
01:18:41,249 --> 01:18:43,843
Uite, tot ce cer este asta
imi trimiti rezultatele

1017
01:18:43,919 --> 01:18:46,581
la adresa pe care am lăsat-o cu tine, așa că nu o fac
trebuie să merg până acolo din nou.

1018
01:18:50,325 --> 01:18:56,753
Da, la școală. Asta e corect.
Mulțumesc, la revedere

1019
01:19:06,475 --> 01:19:07,908
frumos.

1020
01:19:08,643 --> 01:19:11,544
Da, e bun.

1021
01:19:11,646 --> 01:19:14,774
Imi place Valentin.

1022
01:19:17,919 --> 01:19:21,047
- Ca pictor.
- Sunt sigur.

1023
01:19:23,158 --> 01:19:26,286
Ce ghinion.

1024
01:19:26,361 --> 01:19:28,329
OK, să vedem.

1025
01:19:28,463 --> 01:19:32,194
6, așteptați; 1, 2, 3, 4, 5, 6
Gara Centrala. Cât a fost?

1026
01:19:32,267 --> 01:19:34,167
5.500.

1027
01:19:34,236 --> 01:19:37,034
- Încarcă-l mai mult, dragă.
- Ce vrei să spui să-l taxezi mai mult?

1028
01:19:37,105 --> 01:19:38,800
El taxează la fel
ca în vremea anterioară.

1029
01:19:38,874 --> 01:19:39,841
Dacă e cămătar.

1030
01:19:39,908 --> 01:19:41,432
OK, iată banii tăi, ia-i.

1031
01:19:41,510 --> 01:19:44,604
OK, doamnă, rândul tău.
Să vedem dacă te descurci mai bine.

1032
01:19:56,424 --> 01:19:58,051
Fă-o din nou, dar nu
atat de greu de data asta,

1033
01:19:58,126 --> 01:20:00,117
nu-l arunca atât de tare.
Să vedem.

1034
01:20:06,034 --> 01:20:10,095
Hai să jucăm un alt joc,
Am câștigat deja.

1035
01:20:10,338 --> 01:20:13,432
OK, aruncă-l din nou
dar cu blândețe.

1036
01:20:13,508 --> 01:20:16,068
nu, aruncă-l cât de tare vrei,
O sa-i opresc aici...

1037
01:20:17,779 --> 01:20:22,148
Tată, hai să ne jucăm
altceva,

1038
01:20:22,217 --> 01:20:23,741
Odată ce acest joc s-a terminat
te duci la culcare.

1039
01:20:54,449 --> 01:20:59,853
- Vino la mine, iubito,
- Nu încă!

1040
01:21:07,329 --> 01:21:09,991
O bucată de rahat de doi dolari

1041
01:21:10,065 --> 01:21:12,465
târfă năucită,
târfă de doi biți, târfă proastă,

1042
01:21:12,534 --> 01:21:14,729
nenorocita ta de curvă
bunica e o curvă,

1043
01:21:14,803 --> 01:21:17,203
Persoană rea!
Persoană rea!

1044
01:21:18,840 --> 01:21:20,603
Cățea care suge scam,

1045
01:21:20,976 --> 01:21:24,002
piesa de fund de pe stradă,
târfă fără inimă!

1046
01:21:44,699 --> 01:21:45,791
Elena?

1047
01:21:47,302 --> 01:21:48,599
Da?

1048
01:21:51,106 --> 01:21:53,006
Cine este Carlos Rojas?

1049
01:21:55,477 --> 01:21:57,138
Carlos Rojas?

1050
01:21:59,347 --> 01:22:01,838
Un vechi prieten de facultate.

1051
01:22:03,385 --> 01:22:05,012
De ce?

1052
01:22:06,021 --> 01:22:08,114
Cine a mers la film
cu tine zilele trecute?

1053
01:22:11,259 --> 01:22:12,783
Da...

1054
01:22:15,697 --> 01:22:17,722
Cât timp ai
l-ai văzut?

1055
01:22:23,972 --> 01:22:27,635
- Cât timp!
- Nu striga la mine.

1056
01:22:27,709 --> 01:22:30,473
nu strig.
Cât timp?

1057
01:22:30,578 --> 01:22:33,672
Nu știu, ce-i cu asta?
Am ieșit de câteva ori.

1058
01:22:34,015 --> 01:22:39,112
Ne-am dus la film,
am luat prânzul, cafeaua.

1059
01:22:40,555 --> 01:22:42,489
Un cuplu înseamnă de două ori.

1060
01:22:42,691 --> 01:22:45,558
cafea, filme, prânz,
sunt trei.

1061
01:22:45,627 --> 01:22:47,060
Alvaro.

1062
01:22:47,128 --> 01:22:49,460
- De cât timp te vezi cu el?
- Încetează.

1063
01:22:49,965 --> 01:22:52,866
Scuză-mă, dar este exasperant
că nu ești în stare

1064
01:22:52,968 --> 01:22:54,458
răspunde la o întrebare atât de simplă.

1065
01:22:54,536 --> 01:22:56,333
Presupunând că nu există nimic
se întâmplă între voi doi, corect?

1066
01:22:56,404 --> 01:22:57,871
Desigur că nu!

1067
01:22:57,973 --> 01:22:59,736
Deci, de ce nu
imi raspunzi?

1068
01:23:00,008 --> 01:23:02,135
Ţi-am spus!
Am ieșit de câteva ori.

1069
01:23:02,243 --> 01:23:03,369
Oh, deci suntem încă pe drum
de câteva „de ori”.

1070
01:23:03,445 --> 01:23:06,346
De când ne-am luat spatele
reuniune de clasă un timp.

1071
01:23:08,550 --> 01:23:10,108
În august?

1072
01:23:10,552 --> 01:23:12,144
Așa cred.

1073
01:23:13,254 --> 01:23:16,121
- Când am fost plecat.
- Probabil.

1074
01:23:16,191 --> 01:23:18,182
La naiba, nu fi atât de vagă!

1075
01:23:18,293 --> 01:23:20,454
da sau nu,
in august, da sau nu!

1076
01:23:20,528 --> 01:23:22,086
Alvaro, sunt însărcinată.

1077
01:23:22,197 --> 01:23:23,391
Știu că!

1078
01:23:23,465 --> 01:23:26,332
Și după calculele mele,
Am descoperit că ai rămas însărcinată doar...

1079
01:23:26,434 --> 01:23:28,163
pe vremea când eram într-o călătorie.
În august!

1080
01:23:28,236 --> 01:23:29,965
Deci, să vedem ce s-a întâmplat
după mica reuniune de clasă,

1081
01:23:30,038 --> 01:23:31,835
a vechilor prieteni de facultate, nu?

1082
01:23:31,940 --> 01:23:33,771
Ai băut câteva pahare?

1083
01:23:33,842 --> 01:23:36,140
Ți-ai amintit de un cuplu
de vechi amintiri dulci?

1084
01:23:36,211 --> 01:23:37,906
L-ai dat jos
de câteva ori?

1085
01:23:37,979 --> 01:23:40,243
Dar cei doi parteneri au uitat
să ia cu tine câteva prezervative.

1086
01:23:40,315 --> 01:23:41,805
Dar domnule încornor, Alvaro Frias,

1087
01:23:41,883 --> 01:23:43,942
se va ocupa de
copilul oricum! Corect?

1088
01:23:50,759 --> 01:23:52,954
Hai, mergi
să mă ducă la McDonald's?

1089
01:23:53,228 --> 01:23:55,423
ce vrei,
o „masă nefericită”?

1090
01:23:55,497 --> 01:23:57,988
- Se numește „masă fericită”.
- Bine, bine...

1091
01:23:58,099 --> 01:24:00,966
Uite, profesorul meu!

1092
01:24:01,036 --> 01:24:04,767
Da. Stai puțin, am
să-i spun ceva.

1093
01:24:06,574 --> 01:24:12,444
Luisa, Luisa, salut...
Pot să te iau?

1094
01:24:13,181 --> 01:24:17,914
- Nu, aproape am ajuns.
- Te iau oricum.

1095
01:24:18,219 --> 01:24:19,618
Nu.

1096
01:24:26,161 --> 01:24:29,153
Deci? Am terminat?

1097
01:24:29,831 --> 01:24:31,594
Nu știu.

1098
01:24:32,634 --> 01:24:34,727
Ne iubim,
nu-i asa?

1099
01:24:36,204 --> 01:24:37,762
te iubesc,

1100
01:24:38,306 --> 01:24:40,501
și te voi iubi mereu,
dar...

1101
01:24:40,708 --> 01:24:42,699
Nu pot continua așa.

1102
01:24:42,844 --> 01:24:44,778
Monica și cu mine
se separă.

1103
01:24:44,879 --> 01:24:50,044
Nu este asta... este...
ceea ce avem nu este nimic.

1104
01:24:50,452 --> 01:24:55,515
Dar haideți să decidem că împreună...
hai sa ne intalnim in seara asta.

1105
01:24:55,590 --> 01:24:57,080
Nu, nu pot.

1106
01:24:59,661 --> 01:25:01,925
Am vrut să spargem
se stinge de multe ori.

1107
01:25:01,996 --> 01:25:06,092
Da, dar acum te iubesc și
nu există leac pentru asta.

1108
01:25:06,201 --> 01:25:07,691
Mă înnebunești!

1109
01:25:07,802 --> 01:25:09,565
Va trece.

1110
01:25:10,004 --> 01:25:13,735
Nu, nu va trece pur și simplu.
Totul rămâne în tine.

1111
01:25:14,809 --> 01:25:18,301
- Mai devreme sau mai târziu, uiți.
- Prostii facem!

1112
01:25:18,379 --> 01:25:20,279
Nu putem alege pur și simplu ce primește
aruncat la coșul de gunoi...

1113
01:25:20,381 --> 01:25:22,110
si ce ramane.

1114
01:25:22,717 --> 01:25:25,345
nu intelegi nimic,
ticălosule!

1115
01:26:01,656 --> 01:26:03,123
- Îl cunoști pe Carlos Rojas?
- Ce?

1116
01:26:03,658 --> 01:26:05,683
Am spus, tu
îl cunoști pe Carlos Rojas?

1117
01:26:09,898 --> 01:26:11,195
Ce se întâmplă?

1118
01:26:11,266 --> 01:26:13,928
El este și arhitect,
la fel ca tine.

1119
01:26:14,002 --> 01:26:15,970
Îl cunoști sau nu?

1120
01:26:16,037 --> 01:26:19,632
Lasa, ce e cu tine?
esti nebun! Stop!

1121
01:26:20,642 --> 01:26:21,802
Lasă-mă în pace!

1122
01:26:26,347 --> 01:26:28,975
Da, l-am văzut câteva
de ori la birou...

1123
01:26:29,083 --> 01:26:31,347
de ce trebuie sa raspund
întrebările tale naibii?

1124
01:26:32,720 --> 01:26:35,484
Elena mă face de două ori
cu cocoșul acela.

1125
01:26:35,690 --> 01:26:38,488
Ce vrei sa spui?
Carlitos este gay.

1126
01:26:43,998 --> 01:26:45,522
E gay?

1127
01:26:45,633 --> 01:26:48,158
Din câte știu eu, nu este
interesat deloc de femei.

1128
01:26:48,269 --> 01:26:50,430
Păcat, de asemenea, pentru că
e destul de prost...

1129
01:26:50,505 --> 01:26:52,405
Corect, acele tipuri
sunt cele mai proaste...

1130
01:26:52,473 --> 01:26:54,270
pentru că ei primesc, voi femei
sa lasi garda jos...

1131
01:26:54,375 --> 01:26:56,366
și apoi vin, împreună
cu ciocănii lor lungi de un picior

1132
01:26:56,444 --> 01:26:58,605
au câteva whisky-uri
și devin bisexuali,

1133
01:26:58,713 --> 01:27:01,477
Nenorocitul asta
o ia pe Elena.

1134
01:27:01,549 --> 01:27:04,484
Nu mai vorbi prostii,
esti iesit din minti!

1135
01:27:08,156 --> 01:27:09,555
La naiba, scuze...

1136
01:27:11,826 --> 01:27:13,726
Nu am vrut să spun.

1137
01:27:15,930 --> 01:27:20,993
Te-ai jucat de la
prima lună în care ai fost căsătorit.

1138
01:27:21,069 --> 01:27:22,536
- Meriti!
- Nu.

1139
01:27:23,471 --> 01:27:25,496
Nu, pentru că o iubesc...

1140
01:27:26,874 --> 01:27:28,899
Ești un rahat!

1141
01:27:32,880 --> 01:27:35,110
- Oh, pentru cinstea de Crăciun, Patty...
-A fost ultima dată,

1142
01:27:36,551 --> 01:27:39,418
pacat ca a fost si cel mai rau.
Dar a fost ultimul.

1143
01:27:51,933 --> 01:27:53,525
buna ziua...

1144
01:28:01,376 --> 01:28:04,072
Al naibii, nimic
mai bine de facut?

1145
01:28:14,389 --> 01:28:16,687
Sigur că nu vrei
să vină?

1146
01:28:16,758 --> 01:28:17,782
Nu, mătușă, sunt sigur.

1147
01:28:17,859 --> 01:28:19,417
Sunt chestii
si pentru adulti.

1148
01:28:19,494 --> 01:28:20,961
Nu, trebuie să spăl hainele.

1149
01:28:21,062 --> 01:28:22,222
la revedere.

1150
01:28:22,597 --> 01:28:24,758
Ajută-o.

1151
01:28:24,932 --> 01:28:28,424
Pa, distrează-te, ai grijă!

1152
01:28:37,745 --> 01:28:39,610
Sper că sunt
uscat pentru maine.

1153
01:28:39,681 --> 01:28:43,276
Sigur, se vor usca
azi, usor.

1154
01:28:49,590 --> 01:28:54,050
Deci, draga mea, te-ai hotărât
unde ai de gând să mergi?

1155
01:28:54,128 --> 01:28:56,358
Da, la Torres del Paine.

1156
01:28:56,631 --> 01:28:58,292
Nu încetini, nu?

1157
01:28:58,399 --> 01:29:02,392
Trebuie să faci totul, unchiule,
traiesti o singura data.

1158
01:29:23,658 --> 01:29:26,252
unchiule! Poți să-mi dai o mână de ajutor?

1159
01:29:26,327 --> 01:29:28,887
Da, sigur.

1160
01:29:39,040 --> 01:29:40,530
sa vedem...

1161
01:29:46,280 --> 01:29:47,144
Aici, aici... asta este.

1162
01:29:51,152 --> 01:29:53,313
Uneori când există și
multe haine în ea,

1163
01:29:53,388 --> 01:29:57,848
nu va rula... dacă tu
ia puțin... eu...

1164
01:31:24,545 --> 01:31:25,603
Monica...

1165
01:31:25,680 --> 01:31:29,343
Am crezut că adormi.
Aveam de gând să-ți las o notă.

1166
01:31:29,417 --> 01:31:31,715
Nu ai
să-l ridice pe Tomas

1167
01:31:31,786 --> 01:31:33,151
De ce?

1168
01:31:34,222 --> 01:31:37,020
Am angajat un obișnuit
autobuz pentru el.

1169
01:31:40,495 --> 01:31:42,520
Vreau să pleci!

1170
01:31:43,464 --> 01:31:45,728
Monica, am fost
gandindu-ma ca...

1171
01:31:45,800 --> 01:31:47,791
chiar vreau
tu să mergi.

1172
01:31:49,303 --> 01:31:51,271
Vă rog să plecați.

1173
01:32:52,833 --> 01:32:54,164
Mulţumesc.

1174
01:32:55,303 --> 01:32:57,897
naibii de naibii...
Nu poate fi el.

1175
01:33:33,908 --> 01:33:36,638
De ce devine totul
pierdut in casa asta?

1176
01:33:37,378 --> 01:33:39,107
Te-ai uitat în trusa de prim ajutor?

1177
01:33:39,213 --> 01:33:40,805
Ți-am spus că am făcut-o deja.

1178
01:33:49,457 --> 01:33:50,549
Ce s-a întâmplat?

1179
01:33:50,625 --> 01:33:54,061
Susan trebuie să aibă
a luat-o din greseala!

1180
01:33:54,161 --> 01:33:56,891
Ce rușinos, Emilio!

1181
01:34:00,034 --> 01:34:03,834
Oh, nu fi o gâscă,
vom găsi ceva mai bun.

1182
01:34:10,678 --> 01:34:13,306
Ce? Asta e?

1183
01:34:13,414 --> 01:34:15,075
Nu stiu, sa vedem...

1184
01:34:15,149 --> 01:34:17,709
Mingi! ciorapii mei,
ciorapii mei galbeni.

1185
01:34:17,818 --> 01:34:19,342
Acolo sunt!

1186
01:34:29,163 --> 01:34:31,529
Ești invitat
de ziua mea.

1187
01:34:48,049 --> 01:34:51,109
Nu, nu Maca,
Maquita nr.

1188
01:34:52,053 --> 01:34:55,454
Fara miere,
nu contează, nu.

1189
01:34:55,523 --> 01:34:58,890
Nu plânge din cauza asta.

1190
01:34:58,993 --> 01:35:01,689
Mâine voi merge la
farmacie și-ți cumpăr o tonă...

1191
01:35:01,762 --> 01:35:03,423
din chestiile astea, ok?

1192
01:35:03,531 --> 01:35:04,930
OK iubito?

1193
01:35:04,999 --> 01:35:06,796
Nu plânge din cauza asta, bine?

1194
01:35:09,370 --> 01:35:11,565
Te iubesc, Maquita!

1195
01:35:55,249 --> 01:35:58,412
Vin! Vin!

1196
01:36:44,899 --> 01:36:46,662
Ce-i păpușul ăsta
fac in casa mea!

1197
01:36:46,734 --> 01:36:48,429
Ia-o mai ușor, amice, ești
o să-i trezească pe toată lumea.

1198
01:36:48,502 --> 01:36:51,835
Ieși afară, nenorocitule!

1199
01:36:54,742 --> 01:36:56,676
Nenorocitul!

1200
01:36:56,744 --> 01:36:58,939
Ce se întâmplă aici?
Dumnezeul meu!

1201
01:36:59,013 --> 01:37:00,674
Nimic, doamnă,
du-te înapoi în pat.

1202
01:37:01,515 --> 01:37:03,244
Alvaro!

1203
01:37:03,918 --> 01:37:06,443
Ce este acest ciudat
fac in casa mea!

1204
01:37:06,554 --> 01:37:08,317
Du-te la culcare, Elena,
Voi vorbi cu el.

1205
01:37:08,422 --> 01:37:10,151
Voi vorbi cu el,
Voi vorbi cu el...

1206
01:37:10,224 --> 01:37:12,385
Am de gând să te omor!

1207
01:37:13,427 --> 01:37:16,055
Întoarce-te în pat, doamnă,
du-te la culcare!

1208
01:37:26,640 --> 01:37:28,369
I-ai spus, nu?

1209
01:37:28,843 --> 01:37:30,708
I-ai spus, prostule.

1210
01:37:32,913 --> 01:37:34,710
Nu i-am spus nimic, idiotule.

1211
01:37:35,282 --> 01:37:36,909
Serios?

1212
01:37:40,221 --> 01:37:43,281
Deci ce faci dormind...
în sufrageria casei mele?

1213
01:37:43,791 --> 01:37:47,352
Soția ta este pe cale să nască.
Poate nu ai veni în seara asta.

1214
01:37:47,428 --> 01:37:49,828
Cineva trebuia să rămână
cu ea, nu?

1215
01:37:52,967 --> 01:37:58,462
La naiba, când v-am văzut acolo,
Nu-mi venea să cred, omule.

1216
01:38:00,941 --> 01:38:02,238
Carlos Rojas?

1217
01:38:06,747 --> 01:38:08,578
Tu ești singurul
tip pe care l-am tras vreodată,

1218
01:38:08,649 --> 01:38:10,674
si nici nu am facut-o
cunoaste-ti numele.

1219
01:38:11,852 --> 01:38:14,047
Deci acum vezi ce an
ingrat esti, nu?

1220
01:38:14,154 --> 01:38:17,248
Oricum, am pus-o corect
sus, nenorocitule.

1221
01:38:17,424 --> 01:38:21,087
Nu am simțit nimic.

1222
01:38:22,696 --> 01:38:27,190
Oh da? Deci de ce ai făcut-o
striga ca un porc blocat?

1223
01:38:27,902 --> 01:38:30,564
Poate a fost așa cum tu
m-a sărutat pe spate.

1224
01:38:36,710 --> 01:38:38,974
La naiba eram beat.

1225
01:38:40,080 --> 01:38:42,480
Ești un om atât de mic?
ca ai...

1226
01:38:42,549 --> 01:38:44,574
să te ascunzi în spatele unei sticle?

1227
01:38:48,222 --> 01:38:51,885
- Ce am de gând să fac?
- Du-te la culcare, aș spune.

1228
01:38:52,660 --> 01:38:53,854
Sigur,

1229
01:38:53,928 --> 01:38:58,831
asa ca dimineata vom avea
micul dejun ca o familie fericită.

1230
01:39:01,101 --> 01:39:06,505
Nu! Nu plec, omule.

1231
01:39:13,213 --> 01:39:16,341
Deci, cred că aceste întâlniri
au fost destul de benefice și...

1232
01:39:16,417 --> 01:39:19,818
Vreau să vă anunț că sunt
va lipsi câteva zile

1233
01:39:19,887 --> 01:39:22,378
pentru că mă duc
spre Sao Paulo.

1234
01:39:23,590 --> 01:39:26,889
Deci de aceea am vrut
strângeți-vă în această întâlnire...

1235
01:39:26,961 --> 01:39:29,088
ca să putem veni
la unele concluzii.

1236
01:39:29,196 --> 01:39:30,595
Vrea cineva să înceapă?

1237
01:39:30,664 --> 01:39:34,862
Domnișoară, crezi asta
poți învăța cum să iubești?

1238
01:39:35,636 --> 01:39:37,399
Eu nu.

1239
01:39:37,571 --> 01:39:40,699
În orice caz, oricine a încercat

1240
01:39:40,774 --> 01:39:43,743
ar trebui să știe să iubească.
Nu crezi?

1241
01:39:43,844 --> 01:39:49,441
Ei bine, adevărul este
as vrea sa spun ceva...

1242
01:39:49,783 --> 01:39:52,684
A fost un pic ciudat pentru mine...
aceste întâlniri, pentru că

1243
01:39:53,220 --> 01:39:57,350
când eram copil mic, niciodată
am vorbit despre chestiile astea cu oricine.

1244
01:39:57,458 --> 01:40:00,222
Aș auzi oamenii spunând
lucruri despre asta,

1245
01:40:00,294 --> 01:40:03,525
Ca de exemplu,
„Copiii vin din dragoste.”

1246
01:40:03,597 --> 01:40:06,225
nu am inteles
mult atunci...

1247
01:40:06,400 --> 01:40:09,494
Adică din dragoste sau
sub o varză?

1248
01:40:09,670 --> 01:40:12,104
Dar mi-am dat seama că cel mai mult
lucru important in viata...

1249
01:40:12,172 --> 01:40:13,969
este să înveți să iubești...

1250
01:40:14,041 --> 01:40:18,410
Pentru că viața este ca
o centrifugă mare care

1251
01:40:18,512 --> 01:40:22,972
te apucă și te face
te invarti...

1252
01:40:53,514 --> 01:40:54,640
Nu vă blocați pe el.

1253
01:40:56,917 --> 01:41:00,250
Sfat altruist
de la un fost iubit?

1254
01:41:02,189 --> 01:41:03,816
De la un prieten.

1255
01:41:06,360 --> 01:41:08,419
Sau avem
treburi neterminate?

1256
01:41:14,268 --> 01:41:19,672
A fost un vis, o fantezie.
Nu avea să meargă.

1257
01:41:20,207 --> 01:41:25,406
„Sunt un rebel și o lume fără
fanteziile nu mă interesează. "

1258
01:41:26,380 --> 01:41:28,439
Corect, un alt citat fals.

1259
01:41:28,549 --> 01:41:31,985
Nu, asta e de la
Adriano Celentano.

1260
01:41:46,867 --> 01:41:49,131
Acolo este Luisa.

1261
01:41:54,641 --> 01:41:55,869
Luisa!

1262
01:42:40,621 --> 01:42:42,179
Ce noroc asta
esti aici.

1263
01:42:42,256 --> 01:42:43,723
Ce se întâmplă?

1264
01:42:43,790 --> 01:42:46,122
Ea nu a vrut să știi,
dar... Indiferent ce,

1265
01:42:46,193 --> 01:42:47,888
- tu esti sotul...
- Scuipa-l, nu ma speria!

1266
01:42:47,961 --> 01:42:50,589
Soția ta a mers la clinică, singură!

1267
01:42:50,664 --> 01:42:52,996
nu stiu ce
de făcut, domnule Alvaro,

1268
01:42:53,534 --> 01:42:55,024
nu stiu ce sa fac...

1269
01:42:55,469 --> 01:42:59,530
Ea nu a vrut să o fac
sa-ti spun, domnisoara...

1270
01:43:01,475 --> 01:43:04,069
Bine Elena, respiră adânc...

1271
01:43:04,711 --> 01:43:06,042
nu împinge încă.

1272
01:43:10,884 --> 01:43:13,978
Hei, doctorul a spus că ești
pe cale să livreze un Volkswagen.

1273
01:43:23,030 --> 01:43:26,329
Se pare că vrea să iasă,
acum că tata e aici.

1274
01:43:36,877 --> 01:43:39,141
Nicolas stai jos.

1275
01:43:40,714 --> 01:43:42,739
„Copiii vin din dragoste”.

1276
01:43:50,490 --> 01:43:53,857
„Pozitiv pentru sarcină”

1277
01:43:56,663 --> 01:44:00,190
domnișoară? Ce face
„Copiii vin din dragoste” înseamnă?

1278
01:44:16,183 --> 01:44:19,175
Scoate-ți caietele
pentru un dictat.

1279
01:45:30,057 --> 01:45:33,618
- Buna ziua.
- Cum este?

1280
01:45:33,694 --> 01:45:34,820
Oh, ce drăguț...

1281
01:45:35,762 --> 01:45:37,252
Spectaculos!

1282
01:45:37,331 --> 01:45:39,658
Buna ziua!

1283
01:45:44,104 --> 01:45:45,571
Ce dragă!

1284
01:45:45,639 --> 01:45:50,599
Alvarito este numele lui...
Salutați domnișoara.

1285
01:46:14,167 --> 01:46:16,533
Nu fugi pe hol.

1286
01:46:44,664 --> 01:46:46,655
O să luăm prăjitură.